Текст и перевод песни Ada Betsabe - Sparrow

Sparrow

You know I'm gonna fight 'cause I'm never afraid

Aunque ande en valle de you know what
A lot of things ain't what I thought
But tell fear I am not the one
And I won't die here, I've already won yeah
My whole life tailor made
You know I'm gonna fight 'cause I'm never afraid
My soul ain't for sale, and it's neither for trade
He bought me with blood, that price was paid

So I'll fear no evil, long as you're with me (eh eh eh eh eh eh)
Si él está conmigo, quien contra mí? (eh eh eh eh eh)

Oh can't you see? Greater is he that's in me
Than he that's against me
Though they always tryin' to tempt me
To doubt all the things that I know
To light and inhale 'til I'm low
To go where I know I can't go
To make it a story to tell
I know you know
You know where I come from
You know it's been a journey
Never said I'm perfect,
But loving me is worth it, 'cause I won't be returning
To the past
'Cause you'll never leave me like everyone else
Your words are like medicine, good for my health
My strength is in you, not in myself

So I'll fear no evil, long as you're with me (eh eh eh eh eh eh)
Si él está conmigo, quien contra mi? (eh eh eh eh eh)

Él que cuida de las aves cuidará de mí
Él que cuida de las aves cuidará de mí
Él que cuida de las aves cuidará de mí
If his eye is on the sparrow then I know he watches

Él me encontró, cuando a mí nadie me buscaba
Yo con esposa en la muñeca como esclava
Con muchos sueños, la esperanza no me daba
Yo pisando minas y granadas
Casi me quedo sin pies
Andaba caminando en un mundo alreves
But now I'm on the road that's narrrow
Took a couple arrows
But you know his eye is on the sparrow
I ain't self made, everyone is gon' see
El mismo que hizo los cielos me hizo a mí

Yo, yo tengo cosas que me valen mas que muchas
Como el amor, eso me vale mas que mucho
Y este rap con etiqueta, lo suyo es maqueta
En esta vuelta pongan, los bomberos en alerta
Que estos versos, no tienen reversa
Conmigo conversa
Alfa y omega el de la fuerza inmensa
Potestades que se ponen tensas
Y es que quieren verme violenta
La maldad fue vencida
Remember?
Ya yo tengo a quien me defienda
En la cruz, dio su vida de ofrenda
Vi la luz, se me cayo la venda
Y si él está conmigo, quien contra mí?

Quien contra mí? Quien contra mí? Quien contra mí?
If his eye is on the sparrow then he watches me
If his eye is on the sparrow then I know he watches
Yo I know he watches
Yo I know he watches
If his eye is on the sparrow then I know he watches
Watches me
Then I know he watches me

Moineau

Tu sais que je vais me battre parce que je n'ai jamais peur

Même si je marche dans la vallée de tu sais quoi
Beaucoup de choses ne sont pas ce que je pensais
Mais dis à la peur que je ne suis pas celle
Et je ne mourrai pas ici, j'ai déjà gagné, oui
Toute ma vie sur mesure
Tu sais que je vais me battre parce que je n'ai jamais peur
Mon âme n'est pas à vendre, et elle n'est pas non plus à échanger
Il m'a achetée avec son sang, ce prix a été payé

Alors je ne craindrai aucun mal, tant que tu es avec moi (eh eh eh eh eh eh)
S'il est avec moi, qui contre moi? (eh eh eh eh eh)

Oh, ne vois-tu pas? Il est plus grand, celui qui est en moi
Que celui qui est contre moi
Bien qu'ils essaient toujours de me tenter
Pour douter de tout ce que je sais
Pour allumer et inhaler jusqu'à ce que je sois faible
Pour aller où je sais que je ne peux pas aller
Pour en faire une histoire à raconter
Je sais que tu sais
Tu sais d'où je viens
Tu sais que ça a été un voyage
Je n'ai jamais dit que j'étais parfaite,
Mais m'aimer en vaut la peine, parce que je ne reviendrai pas
Au passé
Parce que tu ne me quitteras jamais comme tous les autres
Tes mots sont comme un médicament, bons pour ma santé
Ma force est en toi, pas en moi

Alors je ne craindrai aucun mal, tant que tu es avec moi (eh eh eh eh eh eh)
S'il est avec moi, qui contre moi? (eh eh eh eh eh)

Celui qui prend soin des oiseaux prendra soin de moi
Celui qui prend soin des oiseaux prendra soin de moi
Celui qui prend soin des oiseaux prendra soin de moi
Si son œil est sur le moineau, alors je sais qu'il regarde

Il m'a trouvée, alors que personne ne me cherchait
Moi avec une épouse à mon poignet comme une esclave
Avec beaucoup de rêves, l'espoir ne me donnait rien
Moi marchant sur des mines et des grenades
J'ai failli perdre mes pieds
Je marchais dans un monde à l'envers
Mais maintenant je suis sur le chemin étroit
J'ai pris quelques flèches
Mais tu sais que son œil est sur le moineau
Je ne suis pas auto-faite, tout le monde va le voir
Celui qui a fait les cieux m'a faite moi

Moi, moi j'ai des choses qui valent plus que beaucoup
Comme l'amour, ça vaut plus que beaucoup pour moi
Et ce rap avec étiquette, le sien c'est une maquette
Dans cette tournée mettez, les pompiers en alerte
Parce que ces vers, n'ont pas de marche arrière
Converses avec moi
Alpha et Oméga celui de la force immense
Des pouvoirs qui deviennent tendus
Et ils veulent me voir violente
La méchanceté a été vaincue
Tu te souviens?
J'ai déjà quelqu'un qui me défend
Sur la croix, il a donné sa vie en offrande
J'ai vu la lumière, le bandage est tombé
Et s'il est avec moi, qui contre moi?

Qui contre moi? Qui contre moi? Qui contre moi?
Si son œil est sur le moineau alors il me regarde
Si son œil est sur le moineau alors je sais qu'il regarde
Oui, je sais qu'il regarde
Oui, je sais qu'il regarde
Si son œil est sur le moineau alors je sais qu'il regarde
Me regarde
Alors je sais qu'il me regarde