Текст и перевод песни Ada Betsabe - The Cure

The Cure

Spent a thousand dollars just to fly to vegas
Played it all at once lost it at the table
Now I′m in the chapel at the altar waiting
About to say these words to the perfect stranger

I done tried too many drugs
That only got me a little buzz
Well I was just trying to find love
No matter the cost, I ended up lost

But, you were all I was missing
When my heart needed fixing
More than what I was wishing
I don't need no prescription
You′re the cure

Everything I ever needed
Gave it to me in one breath
Everything my heart desired
Came when I had nothing left
You, you're the cure
You, you're the cure
You, you′re the cure

You, you, you
You, you, you

Went to church and thought I finally made it
I′m nodding my head, shouting amen
To what they're saying
Now I′m standing at the altar like a stranger
Looking at my life up in the mirror

I done told too many lies
I'm fooling myself thinking that I was alright
Always searching for the right things
But always looking in wrong place

But you were all I was missing
When my heart needed fixing
More than what I was wishing
I don′t need a clinic
Don't need no prescription
You′re the cure

Everything I ever needed
Gave it to me in one breath
Everything my heart desired
Came when I had nothing left
You, you're the cure
You, you're the cure
You, you′re the cure

You, you, you
You, you, you

Since fifteen it was all a dream
I was only a child, destiny
Playing the game, never got a win
Now it′s all L's, so past that
Took me a while to get past that
Living my life on the fast track
What I gotta do now for a hot track?
Ooh, scratch that!
Yo, this is it, I′m moonwalking
So woke, eyes open
Back to life and I'm out the coffin
You know I went straight to the booth
And now I′ma give you the truth
He did it for me
He'll do it for
You, you, you
You, you, you

You′re The Cure
You're The Cure
You're The Cure
You′re The Cure
I ain′t gotta search no more
You're the cure
You′re The Cure
You're The Cure
You′re The Cure

Everything I ever needed
Gave it to me in one breath
Everything my heart desired
Came when I had nothing left
You, you're the cure
You, you′re the cure
You, you're the cure

You, you, you
You, you, you

Le Remède

J'ai dépensé mille dollars juste pour voler à Vegas
J'ai tout joué d'un coup, je l'ai perdu à la table
Maintenant, je suis dans la chapelle à l'autel, j'attends
Sur le point de prononcer ces mots à un parfait inconnu

J'ai essayé trop de drogues
Qui ne m'ont donné qu'un petit buzz
Eh bien, j'essayais juste de trouver l'amour
Peu importe le coût, j'ai fini par me perdre

Mais, tu étais tout ce qui me manquait
Quand mon cœur avait besoin d'être réparé
Plus que ce que je souhaitais
Je n'ai besoin d'aucune prescription
Tu es le remède

Tout ce dont j'ai jamais eu besoin
Tu me l'as donné en un seul souffle
Tout ce que mon cœur désirait
Est arrivé quand je n'avais plus rien
Toi, tu es le remède
Toi, tu es le remède
Toi, tu es le remède

Toi, toi, toi
Toi, toi, toi

Je suis allée à l'église et j'ai pensé que j'avais enfin réussi
Je hoche la tête, je crie amen
À ce qu'ils disent
Maintenant, je suis debout à l'autel comme une étrangère
Regardant ma vie dans le miroir

J'ai dit trop de mensonges
Je me fais croire que j'allais bien
Je cherchais toujours les bonnes choses
Mais je regardais toujours au mauvais endroit

Mais, tu étais tout ce qui me manquait
Quand mon cœur avait besoin d'être réparé
Plus que ce que je souhaitais
Je n'ai pas besoin de clinique
Je n'ai besoin d'aucune prescription
Tu es le remède

Tout ce dont j'ai jamais eu besoin
Tu me l'as donné en un seul souffle
Tout ce que mon cœur désirait
Est arrivé quand je n'avais plus rien
Toi, tu es le remède
Toi, tu es le remède
Toi, tu es le remède

Toi, toi, toi
Toi, toi, toi

Depuis quinze ans, c'était un rêve
Je n'étais qu'une enfant, le destin
Jouant au jeu, je n'ai jamais gagné
Maintenant, c'est tout des L, donc passé ça
Il m'a fallu un certain temps pour passer au-dessus de ça
Vivre ma vie sur la voie rapide
Qu'est-ce que je dois faire maintenant pour une bonne piste ?
Ooh, oublie ça !
Yo, c'est ça, je moonwalk
Tellement réveillée, les yeux ouverts
De retour à la vie et je sors du cercueil
Tu sais que je suis allée directement au stand
Et maintenant, je vais te dire la vérité
Il l'a fait pour moi
Il le fera pour
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi

Tu es le remède
Tu es le remède
Tu es le remède
Tu es le remède
Je n'ai plus besoin de chercher
Tu es le remède
Tu es le remède
Tu es le remède
Tu es le remède

Tout ce dont j'ai jamais eu besoin
Tu me l'as donné en un seul souffle
Tout ce que mon cœur désirait
Est arrivé quand je n'avais plus rien
Toi, tu es le remède
Toi, tu es le remède
Toi, tu es le remède

Toi, toi, toi
Toi, toi, toi