Ada Betsabe - Vengan - перевод текста песни на немецкий

Vengan - Ada Betsabeперевод на немецкий




Vengan
Kommt
Estamos aquí sembrando,
Wir sind hier und säen,
Antes de recoger cosecha
Bevor wir die Ernte einholen
Voy hacia el blanco,
Ich gehe auf das Ziel zu,
Derechita como flecha
Geradewegs wie ein Pfeil
Entiendo que fui hecha pa' ésta fecha,
Ich verstehe, dass ich für dieses Datum gemacht wurde,
Y me aprovecha,
Und es nützt mir,
Mantenerme con el fire en la mecha,
Mich mit dem Feuer in der Lunte zu halten,
Satisfecha
Zufrieden
Con lo que Dios me ha confiado,
Mit dem, was Gott mir anvertraut hat,
Sin dormirme,
Ohne einzuschlafen,
Si viene hoy,
Wenn er heute kommt,
Aquí estoy lista para irme,
Bin ich hier bereit zu gehen,
Pero cuidao',
Aber Vorsicht,
Cuidao' que yo me crea firme,
Vorsicht, dass ich mich nicht für standhaft halte,
Y vaya yo a caer,
Und dass ich nicht falle,
Venga el pecado a persuadirme
Dass die Sünde komme, um mich zu überreden
Hay tanta,
Es gibt so viel,
Negatividad al predicar,
Negativität beim Predigen,
¿Es que creen que pa' salvar primero
Glauben sie etwa, dass sie zuerst erschrecken müssen,
Tienen que asustar?
Um zu retten?
Yo veo la esquema,
Ich sehe das Schema,
Son jueces que viven pa' condenar
Es sind Richter, die leben, um zu verurteilen
Leyes blasfemas,
Blasphemische Gesetze,
Con lema de que quieren ayudar,
Mit dem Motto, dass sie helfen wollen,
Pero el espíritu Santo,
Aber der Heilige Geist,
Es quien convence del pecado,
Ist derjenige, der von der Sünde überzeugt,
Y el único que puede porque está calificado,
Und der Einzige, der es kann, weil er qualifiziert ist,
Cuando me creo hacerlo es porque ya yo estoy negándome,
Wenn ich glaube, es zu tun, dann deshalb, weil ich mich bereits verleugne,
Al poder libertador,
Der befreienden Kraft,
De el espíritu sagrado,
Des Heiligen Geistes,
Él, coge un invierno
Er nimmt einen Winter
Y
Und
Lo convierte en un agosto,
Verwandelt ihn in einen August,
Coge un maleante
Nimmt einen Übeltäter
Y
Und
Lo convierte en un apóstol,
Verwandelt ihn in einen Apostel,
Al deprimido,
Dem Deprimierten,
Sólo él le cambia el rostro,
Nur er verändert sein Gesicht,
Así que no vale la pena intentar cambiar al otro
Also lohnt es sich nicht, zu versuchen, den anderen zu ändern
La iglesia no es un museo pa' los perfectos,
Die Kirche ist kein Museum für die Perfekten,
Es un hospital pa' los enfermos,
Sie ist ein Krankenhaus für die Kranken,
Dile que venga,
Sag ihm, er soll kommen,
Así que dígale que vengan
Also sag ihm, sie sollen kommen
La iglesia no es un museo pa' los perfectos,
Die Kirche ist kein Museum für die Perfekten,
Es un hospital pa' los enfermos,
Sie ist ein Krankenhaus für die Kranken,
Dile que venga,
Sag ihm, er soll kommen,
Así que dígale que vengan
Also sag ihm, sie sollen kommen
Yo no tú,
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
Pero creo que Dios transforma,
Aber ich glaube, dass Gott verwandelt,
Porque fue él quien a mi vida le dio forma,
Denn er war es, der meinem Leben Form gab,
Mis rimas no son mías pues es él quien las adorna,
Meine Reime sind nicht meine, denn er ist es, der sie schmückt,
Él puso algo en que como que no se conforma con este mundo,
Er hat etwas in mich gelegt, das sich irgendwie nicht mit dieser Welt zufrieden gibt,
Yo creo que hay un remanente,
Ich glaube, dass es einen Überrest gibt,
Que no dobla rodillas a to' lo que dice la gente
Der nicht die Knie beugt vor allem, was die Leute sagen
Que ama como Cristo,
Der liebt wie Christus,
Dispuestos a su vida regalar
Bereit, sein Leben hinzugeben
No somos salvos sólo para señalar,
Wir sind nicht nur gerettet, um mit dem Finger zu zeigen,
Somos la iglesia...
Wir sind die Kirche...
La iglesia, no es un museo pa' los perfectos,
Die Kirche ist kein Museum für die Perfekten,
Es un hospital pa' los enfermos,
Sie ist ein Krankenhaus für die Kranken,
Dile que vengan
Sag ihm, er soll kommen
Así que dígale que vengan
Also sag ihm, sie sollen kommen
La iglesia no es un museo pa' los perfectos,
Die Kirche ist kein Museum für die Perfekten,
Es un hospital pa' los enfermos,
Sie ist ein Krankenhaus für die Kranken,
Dile que vengan,
Sag ihm, er soll kommen,
Así que dígale que vengan
Also sag ihm, sie sollen kommen
Dile que vengan, así que dígale que vengan
Sag ihm, er soll kommen, also sag ihm, sie sollen kommen
Esto es un hospital,
Dies ist ein Krankenhaus,
Esto es un hospital,
Dies ist ein Krankenhaus,
Pa' los enfermos
Für die Kranken
Dile que venga,
Sag ihm, er soll kommen,
Así que dígale que vengan
Also sag ihm, sie sollen kommen
Esto es un hospital
Dies ist ein Krankenhaus
Esto es un hospital
Dies ist ein Krankenhaus
Pa' los enfermos
Für die Kranken
Esto es un hospital
Dies ist ein Krankenhaus
Esto es un hospital
Dies ist ein Krankenhaus
Esto es un hospital
Dies ist ein Krankenhaus
La iglesia,
Die Kirche,
No es un museo pa' los perfectos,
Ist kein Museum für die Perfekten,
Es un hospital pa' los enfermos
Sie ist ein Krankenhaus für die Kranken
La escribí lo mejor que pude, espero que la disfruten.
Ich habe es so gut wie möglich aufgeschrieben, ich hoffe, es gefällt euch.





Авторы: Ada Betsabe Ruiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.