Ventarrón - Ada Falcon перевод на русский

Ventarrón

Por tu fama, por tu estampa
Sos el malevo mentado del hampa
Sos el más taura entre todos los tauras
Sos el mismo ventarrón
¿Quién te iguala por tu rango
En las canyengas quebradas del tango
Y en la conquista de los corazones
Si se da la ocasión?

Entre el malevaje, ventarrón
A vos te llaman, ventarrón
Por tu coraje, por tus hazañas
Todos te aclaman
A pesar de todo, ventarrón

Dejó Pompeya y se fue
Tras de la estrella que su destino le señaló
Muchos años han pasao
Y sus guapezas y sus berretines
Los fue dejando por los cafetines
Como un castigo de Dios

Solo y triste, casi enfermo
Con sus derrotas mordiéndole el alma
Volvió el malevo buscando su fama
Que otro ya conquistó
Ya no sos el mismo ventarrón
De aquellos tiempos, sos garratón
Para el amigo y para el maula
Un pobre Cristo

Y al sentir un tango
Compadrón y retobao
Recordás de aquel pasado
Las glorias guapas del ventarrón

Ветреный

Из-за твоей славы, из-за твоего шика
Ты тот пройдоха, которого ругают в преступном мире
Ты самый крутой среди всех крутых
Ты и есть этот ветреный
Кто сможет сравниться с тобой по положению
В извилистых улочках танго
И в завоевании сердец
Если представится случай?

Среди преступников, ветреный
Так тебя называют, ветреный
За твою храбрость, за твои подвиги
Все тебе рукоплескают
Несмотря ни на что, ветреный

Покинул Помпею и ушел
За звездой, которую ему указала судьба
Много лет прошло
И свою удаль и свои наглые манеры
Он оставлял в кабаках, как наказание от Бога
Как наказание свыше

Одинокий и печальный, почти больной
С поражениями, грызущими его душу
Вернулся пройдоха, ища своей славы
Которую уже завоевал другой
Ты больше не тот ветреный
Что был в те времена, ты жалкий
Для друга и для врага
Просто несчастный человек

И когда слышишь танго
Хитрый и изворотливый
Вспоминаешь о том прошлом
О славных временах ветреного