Текст и перевод песни Ada Jones - Row! Row! Row!

Row! Row! Row!

Young Johnny Jones, he had a cute little boat
And all the girlies, he would take for a float
He had girlies on the shore
Sweet little peaches by the score
But Johnny was a wisenheimer, you know
His steady girl was Flo
And every Sunday afternoon
She′d jump in his boat and they would spoon
And then he'd row, row, row
Way up the river he would row, row, row
A hug he′d give her
Then he'd kiss her now and then
And she would tell him when
He'd fool around, and fool around
And then they′d kiss again
And then he′d row, row, row
A little further he would row, oh, oh, oh, oh!
Then he'd drop both his oars
Take a few more encores
And then he′d row, row, row
Right in his boat, he had a cute little seat
And every kiss he stole from Flo was so sweet
And he knew just how to row
He was a Rowing Romeo
He knew an island where the trees were so grand
He knew just where to land
Then tales of love he'd tell to Flo
Until it was time for them to go
And then he′d row, row, row
Way up the river he would row, row, row
A hug he'd give her
Then he′d kiss her now and then
And She would tell him when
He'd fool around, and fool around
And then they'd kiss again
And then he′d row, row, row
A little further he would row, oh, oh, oh, oh!
Then he′d drop both his oars
Take a few more encores
And then he'd row, row, row,

Aviron ! Aviron ! Aviron !

Le jeune Johnny Jones avait un joli petit bateau
Et toutes les filles, il les emmenait faire un tour
Il avait des filles sur le rivage
Des petites pêches sucrées par dizaines
Mais Johnny était un malin, tu sais
Sa petite amie était Flo
Et chaque dimanche après-midi
Elle sautait dans son bateau et ils se blottissaient
Et puis il ramerait, ramerait, ramerait
Tout en haut de la rivière, il ramerait, ramerait, ramerait
Un câlin il lui donnait
Puis il l’embrassait de temps en temps
Et elle lui disait quand
Il s’amusait, et s’amusait
Et puis ils s’embrassaient à nouveau
Et puis il ramerait, ramerait, ramerait
Un peu plus loin, il ramerait, oh, oh, oh, oh !
Puis il lâcherait ses deux rames
Prendrait quelques rappels
Et puis il ramerait, ramerait, ramerait
Dans son bateau, il avait un joli petit siège
Et chaque baiser qu'il volait à Flo était si doux
Et il savait comment ramer
Il était un Roméo de la rame
Il connaissait une île où les arbres étaient si grands
Il savait exactement où atterrir
Puis des histoires d'amour il raconterait à Flo
Jusqu'à ce qu'il soit temps pour eux de partir
Et puis il ramerait, ramerait, ramerait
Tout en haut de la rivière, il ramerait, ramerait, ramerait
Un câlin il lui donnait
Puis il l’embrassait de temps en temps
Et elle lui disait quand
Il s’amusait, et s’amusait
Et puis ils s’embrassaient à nouveau
Et puis il ramerait, ramerait, ramerait
Un peu plus loin, il ramerait, oh, oh, oh, oh !
Puis il lâcherait ses deux rames
Prendrait quelques rappels
Et puis il ramerait, ramerait, ramerait,