Текст и перевод песни Ada Reina - Lei Balla

Lei Balla

Ha lo sguardo di chi è morto
Aveva il cuore ma si è rotto
Ha più scarpe nell′armadio
Che cartine nel diario
E cammina a testa bassa
Fa tante cose a testa bassa
Preferisce stare sola
Tanta coca e poca cola

Forse è nata per errore
Dall'inferno in ascensore
E ha sputato in faccia al mondo
Ma l′ha fatto controvento
Niente le fa più paura
Dice 'il cielo è una galera'
Ha bisogno della sera e quando chiude gli occhi

Lei balla
E non gliene importa più di chi
La guarda
È viva un secondo
E grida a chi è attorno
Non c′è, non c′è nessuno qui
Non c'è, non c′è
Perché lei balla e basta così
Così

Nella testa c'è una radio
Fa carezze miste all′odio
Parla poco
E se risponde lo fa con il dito medio
Veste solo tatuaggi
Per coprire cicatrici
Vende cose nei parcheggi
Tanta gente e niente amici

E lei non piange più
Forse non l'ha fatto proprio mai
Lei pensa a se
Pensa che ognuno pensa ai suoi
Nessuno vuole salvarla
Tanto è solo una stella
Che tra poco si schianterà

Lei balla
E non gliene importa più di chi
La guarda
È viva un secondo
E grida a chi è attorno
Non c′è, non c'è nessuno qui
Non c'è, non c′è
Perché lei balla e basta così
Così

Lei balla
E non gliene importa più di chi
La guarda così, così

Elle danse

Elle a le regard de quelqu'un qui est mort
Elle avait un cœur mais il s'est brisé
Elle a plus de chaussures dans son placard
Que de papiers dans son journal intime
Et elle marche la tête baissée
Elle fait beaucoup de choses la tête baissée
Elle préfère être seule
Beaucoup de coca et peu de cola

Peut-être est-elle née par erreur
De l'enfer en ascenseur
Et elle a craché au visage du monde
Mais elle l'a fait contre le vent
Rien ne lui fait plus peur
Elle dit "le ciel est une prison"
Elle a besoin du soir et quand elle ferme les yeux

Elle danse
Et elle ne se soucie plus de qui
La regarde
Elle est vivante une seconde
Et crie à ceux qui sont autour
Il n'y a personne ici
Il n'y a personne, il n'y a personne
Parce qu'elle danse et c'est tout
Comme ça

Dans sa tête il y a une radio
Elle fait des caresses mêlées à la haine
Elle parle peu
Et si elle répond elle le fait avec le doigt d'honneur
Elle ne porte que des tatouages
Pour cacher les cicatrices
Elle vend des choses sur les parkings
Beaucoup de gens et pas d'amis

Et elle ne pleure plus
Peut-être ne l'a-t-elle jamais fait
Elle pense à elle
Elle pense que chacun pense à ses affaires
Personne ne veut la sauver
Elle n'est qu'une étoile
Qui va bientôt s'écraser

Elle danse
Et elle ne se soucie plus de qui
La regarde
Elle est vivante une seconde
Et crie à ceux qui sont autour
Il n'y a personne ici
Il n'y a personne, il n'y a personne
Parce qu'elle danse et c'est tout
Comme ça

Elle danse
Et elle ne se soucie plus de qui
La regarde comme ça, comme ça