Текст и перевод песни Ada Reina - Lei Balla

Lei Balla

Ha lo sguardo di chi è morto
Aveva il cuore ma si è rotto
Ha più scarpe nell′armadio
Che cartine nel diario
E cammina a testa bassa
Fa tante cose a testa bassa
Preferisce stare sola
Tanta coca e poca cola

Forse è nata per errore
Dall'inferno in ascensore
E ha sputato in faccia al mondo
Ma l′ha fatto controvento
Niente le fa più paura
Dice 'il cielo è una galera'
Ha bisogno della sera e quando chiude gli occhi

Lei balla
E non gliene importa più di chi
La guarda
È viva un secondo
E grida a chi è attorno
Non c′è, non c′è nessuno qui
Non c'è, non c′è
Perché lei balla e basta così
Così

Nella testa c'è una radio
Fa carezze miste all′odio
Parla poco
E se risponde lo fa con il dito medio
Veste solo tatuaggi
Per coprire cicatrici
Vende cose nei parcheggi
Tanta gente e niente amici

E lei non piange più
Forse non l'ha fatto proprio mai
Lei pensa a se
Pensa che ognuno pensa ai suoi
Nessuno vuole salvarla
Tanto è solo una stella
Che tra poco si schianterà

Lei balla
E non gliene importa più di chi
La guarda
È viva un secondo
E grida a chi è attorno
Non c′è, non c'è nessuno qui
Non c'è, non c′è
Perché lei balla e basta così
Così

Lei balla
E non gliene importa più di chi
La guarda così, così

Она танцует

У него взгляд мертвеца,
Было сердце, но разбилось,
В шкафу обуви больше,
Чем записей в дневнике.
И он ходит, опустив голову,
Много дел делает, опустив голову,
Предпочитает быть один,
Много кокса и мало колы.

Возможно, он родился по ошибке,
Из ада на лифте,
И плюнул в лицо миру,
Но сделал это против ветра.
Ничего его больше не пугает,
Говорит: "Небо - это тюрьма",
Ему нужна ночь, и когда он закрывает глаза,

Он танцует,
И ему всё равно, кто
Смотрит на него.
Он жив на секунду
И кричит всем вокруг:
"Нет, никого здесь нет,"
"Нет, нет,"
"Потому что он танцует, и этого достаточно,"
"Достаточно."

В голове у него радио,
Он делает ласки, смешанные с ненавистью,
Говорит мало,
А если отвечает, то средним пальцем.
Носит только татуировки,
Чтобы скрыть шрамы,
Продаёт вещи на парковках,
Много людей и нет друзей.

И он больше не плачет,
Возможно, никогда и не плакал.
Он думает о себе,
Думает, что каждый думает о своём.
Никто не хочет его спасать,
Ведь он всего лишь звезда,
Которая скоро разобьётся.

Он танцует,
И ему всё равно, кто
Смотрит на него.
Он жив на секунду
И кричит всем вокруг:
'Нет, никого здесь нет,'
'Нет, нет,'
'Потому что он танцует, и этого достаточно,'
'Достаточно.'

Он танцует,
И ему всё равно, кто
Смотрит на него вот так, вот так.