Текст и перевод песни Ada Reina - Tu pensi a me

Tu pensi a me

On mi rifletto più allo specchio da tempo
Mi fa paura sempre guardarci dentro
Mi sbatte la mia cruda verità in faccia
E me la rinfaccia ah.
Mi fa paura camminare da sola
Riguardo spesso alle mie spalle e l'ora
Mi sento sola anche di più tra la gente
E non credo più a niente eh.
Colpa del fottuto rispetto che non hai
Hai già chiuso il nostro cassetto
Ma come fai
A guardarla e portarla a letto
Come vuoi
Tanto sai più di lei
Che pensi ancora a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Puntualmente a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me puntualmente.
Ogni tanto quel diamante lo metto
Mi ricorda il tuo cuore nel petto
Mi chiedo come mai non provo disprezzo
Forse non è concesso per te.
Mi faccio usare come un pezzo di carta
E non do più peso a niente ma non m'importa
Sono stata io a socchiudere questa storia contorta
Ma tu hai chiuso la porta
Tu hai chiuso la porta.
Colpa del fottuto rispetto che non hai
Hai già chiuso il nostro cassetto
Ma come fai
A guardarla e portarla a letto
Come vuoi
Tanto sai più di lei
Che pensi ancora a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Puntualmente a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me
Tu pensi a me puntualmente.

Tu pensi a me

Je ne me regarde plus dans le miroir depuis longtemps
J'ai toujours peur de regarder à l'intérieur
Ma cruelle vérité me frappe au visage
Et me la rappelle, ah.
J'ai peur de marcher seule
Je regarde souvent derrière moi et l'heure
Je me sens plus seule parmi les gens
Et je ne crois plus à rien, hein.
C'est la faute à ce foutu respect que tu n'as pas
Tu as déjà fermé notre tiroir
Mais comment fais-tu
Pour la regarder et la prendre au lit
Comme tu veux
Tu sais plus qu'elle
Que tu penses encore à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Régulièrement à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi régulièrement.
De temps en temps, je mets ce diamant
Il me rappelle ton cœur dans ta poitrine
Je me demande pourquoi je ne ressens pas de mépris
Peut-être que ce n'est pas permis pour toi.
Je me laisse utiliser comme un bout de papier
Et je ne fais plus attention à rien, mais je m'en fiche
C'est moi qui ai entr'ouvert cette histoire tordue
Mais tu as fermé la porte
Tu as fermé la porte.
C'est la faute à ce foutu respect que tu n'as pas
Tu as déjà fermé notre tiroir
Mais comment fais-tu
Pour la regarder et la prendre au lit
Comme tu veux
Tu sais plus qu'elle
Que tu penses encore à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Régulièrement à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi
Tu penses à moi régulièrement.