Broken Wires - Katie Dey , Ada Rook перевод на немецкий

Broken Wires

I'll find my hope in starting over
Build my heart from little bits of rubble
Stay with me in everlasting silence

Someday I'll find my four leaf clover
Maybe I'm most comfortable in struggle
All the world to come is stuck inside us

(Rook)
We're made of broken wires
And rusted armor
We've fallen many times
But still hold together
And though we never knew
Who we could have been
We use what we have to get by
And help each other survive

Fragments of a world forgotten
Grown over in our souls
All these walls that still confine us
The distance and the
Cold touch of knowing
The reasons that we're close
Will they forever define us?
Can we help each other grow?

A clover sprouting through the snow

We're made of broken wires
And rusted armor
We've fallen many times
But still hold together
And though we never knew
Who we could have been
We use what we have to get by
And help each other survive

We're made of broken wires
And rusted armor
We've fallen many times
But still hold together
And though we never knew
What we could have been
We use what we have to get by
And help each other survive

Gebrochene Drähte

Ich werde meine Hoffnung im Neuanfang finden
Mein Herz aus kleinen Trümmerstücken bauen
Bleib bei mir in ewiger Stille

Eines Tages werde ich mein vierblättriges Kleeblatt finden
Vielleicht fühle ich mich im Kampf am wohlsten
Die ganze kommende Welt steckt in uns fest

(Rook)
Wir sind aus gebrochenen Drähten gemacht
Und verrosteter Rüstung
Wir sind oft gefallen
Aber halten immer noch zusammen
Und obwohl wir nie wussten
Wer wir hätten sein können
Wir nutzen, was wir haben, um durchzukommen
Und helfen uns gegenseitig zu überleben

Fragmente einer vergessenen Welt
Überwachsen in unseren Seelen
All diese Mauern, die uns noch einsperren
Die Distanz und die
Kalte Berührung des Wissens
Die Gründe, warum wir uns nah sind
Werden sie uns für immer definieren?
Können wir uns gegenseitig helfen zu wachsen?

Ein Kleeblatt, das durch den Schnee sprießt

Wir sind aus gebrochenen Drähten gemacht
Und verrosteter Rüstung
Wir sind oft gefallen
Aber halten immer noch zusammen
Und obwohl wir nie wussten
Wer wir hätten sein können
Wir nutzen, was wir haben, um durchzukommen
Und helfen uns gegenseitig zu überleben

Wir sind aus gebrochenen Drähten gemacht
Und verrosteter Rüstung
Wir sind oft gefallen
Aber halten immer noch zusammen
Und obwohl wir nie wussten
Was wir hätten sein können
Wir nutzen, was wir haben, um durchzukommen
Und helfen uns gegenseitig zu überleben