Текст и перевод песни Ada Rook - Are You My Sister

Are You My Sister

I hope one day you'll forgive me
I'm so disgusted by the way I treated you
And all this angst and practiced whimsy
Doesn't change the fact that you're a person too

I wanna say what happened
Was the end result of being sick and scared
But that isn't fair
I'd be lying if I told you I just tried my best
'Cause that's a fucking dirty lie
I dug a hole and pushed you in and left you there

I'm sorry
I fucked up
I killed all of your trust
I'm sorry
I'm weak
And scared
And you don't owe me anything

It's true that I still miss you
It's true that I can never say I've changed
Without being vain
And if you ever hear this
I just hope that you're still dreaming
Oh there's nothing I can say to make it better
I just hope that you're okay

I'm sorry
For this

I need to feel this
There is nothing left to do
There is nothing left to say
I miss you

I'm sorry
I fucked up
I killed all of your trust
I'm sorry
I'm weak
And scared
And you don't owe me anything

Ты моя сестра?

Надеюсь, однажды ты меня простишь
Мне так противно от того, как я с тобой обращалась
И вся эта злость и наигранная причудливость
Не меняет того факта, что ты тоже человек

Я хочу сказать, что случилось
Было результатом болезни и страха
Но это нечестно
Я бы солгала, если бы сказала, что просто старалась изо всех сил
Потому что это чертова грязная ложь
Я вырыла яму, столкнула тебя туда и бросила

Прости
Я облажалась
Я убила все твое доверие
Прости
Я слабая
И напугана
И ты мне ничего не должен

Это правда, что я все еще скучаю по тебе
Это правда, что я никогда не могу сказать, что изменилась
Не показавшись тщеславной
И если ты когда-нибудь это услышишь
Я просто надеюсь, что ты все еще мечтаешь
О, я ничего не могу сказать, чтобы исправить это
Я просто надеюсь, что ты в порядке

Прости
За это

Мне нужно это прочувствовать
Больше ничего не осталось сделать
Больше нечего сказать
Я скучаю по тебе

Прости
Я облажалась
Я убила все твое доверие
Прости
Я слабая
И напугана
И ты мне ничего не должен