Текст и перевод песни Ada Rook - Broken Grace
My
body's
made
of
spaces
that
I
can't
fill
with
memories
Mon
corps
est
fait
d'espaces
que
je
ne
peux
pas
remplir
de
souvenirs
The
rotting
sectioned
off
and
quarantined
from
what
I
need
to
be
La
partie
pourrie
est
isolée
et
mise
en
quarantaine
de
ce
que
je
dois
être
I'm
moving
faster
now
than
I
can
ever
recall
and
I
can
barely
see
Je
me
déplace
plus
vite
maintenant
que
je
ne
peux
jamais
me
rappeler
et
je
vois
à
peine
I
need
to
get
away,
I
need
to
get
away,
as
long
as
you
can
remember
me
J'ai
besoin
de
m'enfuir,
j'ai
besoin
de
m'enfuir,
tant
que
tu
te
souviens
de
moi
I've
become
Je
suis
devenue
Something
that
you
resent
but
you
don't
know
it
yet
Quelque
chose
que
tu
ressens
mais
tu
ne
le
sais
pas
encore
I
am
a
creature
made
of
bile
and
regret
Je
suis
une
créature
faite
de
bile
et
de
regrets
I
am
a
dying
wish,
I
am
a
bleeding
fist
Je
suis
un
souhait
mourant,
je
suis
un
poing
saignant
I
am
my
own
bad
dreams
that
you
put
in
my
head
Je
suis
mes
propres
mauvais
rêves
que
tu
as
mis
dans
ma
tête
I've
become
what
you
resent,
but
you
don't
know
what
it
is
Je
suis
devenue
ce
que
tu
ressens,
mais
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
I
am
a
creature
made
of
everything
you
did
Je
suis
une
créature
faite
de
tout
ce
que
tu
as
fait
I
am
a
self-made
half-alive
specter
Je
suis
un
spectre
mi-vivant
auto-créé
Of
the
spark
of
life
you
tried
to
kill
but
couldn't
De
l'étincelle
de
vie
que
tu
as
essayé
de
tuer
mais
que
tu
n'as
pas
pu
My
thoughts
are
made
of
spaces
that
I
can't
fill
with
who
I
am
Mes
pensées
sont
faites
d'espaces
que
je
ne
peux
pas
remplir
avec
qui
je
suis
The
deafening
and
repetitive
Les
interruptions
assourdissantes
et
répétitives
Interruptions
of
those
years
keep
coming
back
De
ces
années
reviennent
sans
cesse
The
only
thing
I
can
use
is
my
La
seule
chose
que
je
peux
utiliser
est
mon
Momentum
to
break
through
to
what
I
need
Élan
pour
percer
ce
dont
j'ai
besoin
Forget
the
present,
let
dissociation
save
me
from
this
dead
reality
Oublie
le
présent,
laisse
la
dissociation
me
sauver
de
cette
réalité
morte
I'm
made
of
Je
suis
faite
de
What
you
never
told
me
was
wrong
so
I
never
believed
Ce
que
tu
ne
m'as
jamais
dit
était
faux,
alors
je
n'ai
jamais
cru
That
there
was
anything
genuinely
wrong
with
me
Qu'il
y
avait
vraiment
quelque
chose
de
mal
avec
moi
I
cannot
tell
you
my
name,
I
cannot
show
you
my
face
Je
ne
peux
pas
te
dire
mon
nom,
je
ne
peux
pas
te
montrer
mon
visage
I
wanna
burn
the
memory
of
me
right
out
of
your
brain
Je
veux
brûler
le
souvenir
de
moi
directement
de
ton
cerveau
I
don't
know
what
I
am
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
suis
I
always
wondered
what
I'd
feel
in
the
end
Je
me
suis
toujours
demandé
ce
que
je
ressentirais
à
la
fin
I
can
still
become
what
I
fear
the
most
Je
peux
encore
devenir
ce
que
je
crains
le
plus
Stuck
in
what
I
couldn't
become,
trapped
by
what
I
know
Coincée
dans
ce
que
je
n'ai
pas
pu
devenir,
piégée
par
ce
que
je
sais
You
make
me
feel
like
there's
no
hope
Tu
me
fais
sentir
qu'il
n'y
a
pas
d'espoir
When
I'm
around
you
I
am
all
alone
Quand
je
suis
avec
toi,
je
suis
toute
seule
And
nothing
will
ever
change
Et
rien
ne
changera
jamais
If
I
don't
run
away
Si
je
ne
m'enfuis
pas
I've
become
what
you
resent
but
you
don't
know
it
yet
Je
suis
devenue
ce
que
tu
ressens
mais
tu
ne
le
sais
pas
encore
I
am
a
creature
made
of
bile
and
regret
Je
suis
une
créature
faite
de
bile
et
de
regrets
I
am
a
dying
wish,
I
am
a
bleeding
fist
Je
suis
un
souhait
mourant,
je
suis
un
poing
saignant
I
am
my
own
bad
dreams
that
you
put
in
my
head
Je
suis
mes
propres
mauvais
rêves
que
tu
as
mis
dans
ma
tête
I've
become
what
you
resent
but
you
don't
know
what
it
is
Je
suis
devenue
ce
que
tu
ressens,
mais
tu
ne
sais
pas
ce
que
c'est
I
am
a
creature
made
of
everything
you
did
Je
suis
une
créature
faite
de
tout
ce
que
tu
as
fait
I
am
a
self-made
half-alive
specter
Je
suis
un
spectre
mi-vivant
auto-créé
Of
the
spark
of
life
you
tried
to
kill
but
couldn't
De
l'étincelle
de
vie
que
tu
as
essayé
de
tuer
mais
que
tu
n'as
pas
pu
I'm
alive
in
your
world
Je
suis
vivante
dans
ton
monde
I'm
a
broken
little
girl
Je
suis
une
petite
fille
brisée
I
am
everything
I
need
Je
suis
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Stay
away
from
me
Reste
loin
de
moi
I'm
alive
in
your
world
Je
suis
vivante
dans
ton
monde
I'm
a
broken
little
girl
Je
suis
une
petite
fille
brisée
I
am
everything
I
need
Je
suis
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Stay
away
from
me
Reste
loin
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.