Faraway - Ada Rook перевод на немецкий

Faraway

By the time you hear this
I'll be somewhere far away
I'd rather not say it at all
But these memories have to burn
They are the fuel that will get me home
The words I will use to summon them
Are not sacred, or cherished
They are parts of me
That have seized up and died

I have no sympathy
I have no admiration, respect
For my own dead stories
But they have to leave my body somehow
As I have to leave the blood and decay
It's all around me, it's in my lungs
I've breathed it all my life
Without knowing, without showing it
Without any knowledge at all
Of what it meant to feel
To feel
To feel

Alive

Weit weg

Wenn du das hörst
werde ich irgendwo weit weg sein
Ich würde es lieber gar nicht sagen
Aber diese Erinnerungen müssen brennen
Sie sind der Treibstoff, der mich nach Hause bringen wird
Die Worte, die ich benutzen werde, um sie heraufzubeschwören
Sind nicht heilig oder geschätzt
Sie sind Teile von mir
Die erstarrt und gestorben sind

Ich habe kein Mitgefühl
Ich habe keine Bewunderung, keinen Respekt
Für meine eigenen toten Geschichten
Aber sie müssen meinen Körper irgendwie verlassen
So wie ich das Blut und den Verfall verlassen muss
Es ist überall um mich herum, es ist in meinen Lungen
Ich habe es mein ganzes Leben lang geatmet
Ohne es zu wissen, ohne es zu zeigen
Ohne jede Ahnung überhaupt
Davon, was es bedeutete zu fühlen
Zu fühlen
Zu fühlen

Lebendig