Moth - Ada Rook перевод на немецкий

Moth

And in the daylight I collapsed
In the distance between what I knew and what I knew had passed
I saw the blood and the skin upon the backs of my hands
I couldn't see them as my own
And I lay in the cold
Let go

I think about those years
Time spent in fear
I'm glad that you're not here
I wanna make that clear
Who did you think you were to me?
A pleasant memory?
Can't you see?
You ruined me

And in the evening I'm alone
Where is home?
It's really not that bad
Given what I had
But the feeling hasn't gone away
And to this day
I don't quite understand
Why it felt so bad

I can count the ways that I know
Why it felt like hell
But I always feel like I'm alone
A feeble misconstructed histrionic shell

I cannot remember all those years
They're not here
Somewhere locked away
Who's to say
What you meant when you touched me?
I can barely hold that memory
Without feeling guilt consumed me
But I guess I was lucky
That you wanted me to be somebody
And maybe you were just lonely
I'll never know
I'll never know

I think about those years
A life spent in fear
I'm glad that you're not here
Look, I wanna make that clear
Who did you think you were to me?
A pleasant memory?
Can't you see?
You ruined me

I think about those years
Time spent in fear
You're not here

Motte

Und im Tageslicht brach ich zusammen
In der Distanz zwischen dem, was ich wusste, und dem, von dem ich wusste, dass es vergangen war
Ich sah das Blut und die Haut auf meinen Handrücken
Ich konnte sie nicht als meine eigenen erkennen
Und ich lag in der Kälte
Ließ los

Ich denke an diese Jahre
Zeit, verbracht in Angst
Ich bin froh, dass du nicht hier bist
Ich will das klarstellen
Wer dachtest du, warst du für mich?
Eine angenehme Erinnerung?
Siehst du es nicht?
Du hast mich ruiniert

Und am Abend bin ich allein
Wo ist Zuhause?
Es ist wirklich nicht so schlimm
Angesichts dessen, was ich hatte
Aber das Gefühl ist nicht verschwunden
Und bis heute
Verstehe ich nicht ganz
Warum es sich so schlecht anfühlte

Ich kann die Gründe aufzählen, die ich kenne
Warum es sich wie die Hölle anfühlte
Aber ich fühle mich immer, als wäre ich allein
Eine schwache, fehlkonstruierte, histrionische Hülle

Ich kann mich nicht an all diese Jahre erinnern
Sie sind nicht hier
Irgendwo weggeschlossen
Wer kann schon sagen
Was du meintest, als du mich berührtest?
Ich kann diese Erinnerung kaum festhalten
Ohne dass das Gefühl von Schuld mich verzehrt
Aber ich schätze, ich hatte Glück
Dass du wolltest, dass ich jemand bin
Und vielleicht warst du einfach einsam
Ich werde es nie wissen
Ich werde es nie wissen

Ich denke an diese Jahre
Ein Leben, verbracht in Angst
Ich bin froh, dass du nicht hier bist
Schau, ich will das klarstellen
Wer dachtest du, warst du für mich?
Eine angenehme Erinnerung?
Siehst du es nicht?
Du hast mich ruiniert

Ich denke an diese Jahre
Zeit, verbracht in Angst
Du bist nicht hier