Текст и перевод песни Ada Rook - Moth

Moth

And in the daylight I collapsed
In the distance between what I knew and what I knew had passed
I saw the blood and the skin upon the backs of my hands
I couldn't see them as my own
And I lay in the cold
Let go

I think about those years
Time spent in fear
I'm glad that you're not here
I wanna make that clear
Who did you think you were to me?
A pleasant memory?
Can't you see?
You ruined me

And in the evening I'm alone
Where is home?
It's really not that bad
Given what I had
But the feeling hasn't gone away
And to this day
I don't quite understand
Why it felt so bad

I can count the ways that I know
Why it felt like hell
But I always feel like I'm alone
A feeble misconstructed histrionic shell

I cannot remember all those years
They're not here
Somewhere locked away
Who's to say
What you meant when you touched me?
I can barely hold that memory
Without feeling guilt consumed me
But I guess I was lucky
That you wanted me to be somebody
And maybe you were just lonely
I'll never know
I'll never know

I think about those years
A life spent in fear
I'm glad that you're not here
Look, I wanna make that clear
Who did you think you were to me?
A pleasant memory?
Can't you see?
You ruined me

I think about those years
Time spent in fear
You're not here

Мотылёк

И средь бела дня я сломалась,
В пропасти между тем, что знала, и тем, что знала, прошло.
Я видела кровь и кожу на тыльной стороне ладоней,
Но не могла признать их своими.
И я лежала в холоде,
Отпуская всё.

Я думаю о тех годах,
О времени, проведенном в страхе.
Я рада, что тебя здесь нет,
Хочу, чтобы это было ясно.
Кем ты себя возомнил, что был для меня?
Приятным воспоминанием?
Разве ты не видишь?
Ты разрушил меня.

И вечером я одна,
Где же дом?
На самом деле, всё не так уж плохо,
Учитывая то, что у меня было.
Но это чувство не прошло,
И по сей день
Я не совсем понимаю,
Почему было так больно.

Я могу перечислить все причины,
Почему это было похоже на ад.
Но я всегда чувствую себя одинокой,
Хрупкой, неправильно собранной, истеричной оболочкой.

Я не могу вспомнить все те годы,
Их нет здесь.
Где-то заперты,
Кто может сказать,
Что ты имел в виду, когда прикасался ко мне?
Я едва могу удержать это воспоминание,
Чтобы чувство вины не поглотило меня.
Но, наверное, мне повезло,
Что ты хотел, чтобы я была кем-то.
И, может быть, ты просто был одинок.
Я никогда не узнаю,
Я никогда не узнаю.

Я думаю о тех годах,
О жизни, проведенной в страхе.
Я рада, что тебя здесь нет,
Слушай, хочу, чтобы это было ясно.
Кем ты себя возомнил, что был для меня?
Приятным воспоминанием?
Разве ты не видишь?
Ты разрушил меня.

Я думаю о тех годах,
О времени, проведенном в страхе.
Тебя здесь нет.