Someday (Dear ______) - World Doesn't Come Apart - Ada Rook перевод на немецкий

Someday (Dear ______) - World Doesn't Come Apart

She was only a girl
You could have been anything to her
I know you understand me.
Feathers in the breeze
A life in pieces on the bedroom floor
Every step she takes
Every thought that breaks
"Why do I hate myself?"

And in the night time
Escape
Trust
Another life

If only...

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you.

She will not remember the days
That you tried so hard for her
Though she wishes every day
She could believe in you
Like a mold in her brain
The feeling keeps her away
From all she needs so badly

Years later, she cries at nothing
On the train into the city
Only the sight of another daughter
Smiling unafraid
Without the holes in her brain

If only

If only...

You don't understand
This can't be shed
This can't be molted
Or separated
From blood
It's in this house
It's like air
It's like skin
It's everywhere

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you

I know that you're so scared
I know you've got nowhere
To feel like you belong
And I know you feel so all alone
But I'm waiting for you.

But there's no way
To get this message through time
Every day she
Dies a little more inside
And I sit here
Waiting for the guilt to die

I wish I could tell myself
Someday she'd make it out

Eines Tages (Liebster ______) - Die Welt fällt nicht auseinander

Sie war nur ein Mädchen
Du hättest alles für sie sein können
Ich weiß, du verstehst mich.
Federn im Wind
Ein Leben in Scherben auf dem Schlafzimmerboden
Jeder Schritt, den sie macht
Jeder Gedanke, der zerbricht
„Warum hasse ich mich selbst?“

Und in der Nacht
Flucht
Vertrauen
Ein anderes Leben

Wenn doch nur...

Ich weiß, dass du solche Angst hast
Ich weiß, du hast keinen Ort
An dem du dich zugehörig fühlst
Und ich weiß, du fühlst dich so ganz allein
Aber ich warte auf dich

Ich weiß, dass du solche Angst hast
Ich weiß, du hast keinen Ort
An dem du dich zugehörig fühlst
Und ich weiß, du fühlst dich so ganz allein
Aber ich warte auf dich.

Sie wird sich nicht an die Tage erinnern
An denen du dich so sehr für sie bemüht hast
Obwohl sie sich jeden Tag wünscht
Sie könnte an dich glauben
Wie Schimmel in ihrem Gehirn
Das Gefühl hält sie fern
Von allem, was sie so dringend braucht

Jahre später weint sie grundlos
Im Zug in die Stadt
Nur der Anblick einer anderen Tochter
Die ohne Angst lächelt
Ohne die Löcher in ihrem Gehirn

Wenn doch nur

Wenn doch nur...

Du verstehst nicht
Das kann man nicht ablegen
Das kann man nicht häuten
Oder abtrennen
Vom Blut
Es ist in diesem Haus
Es ist wie Luft
Es ist wie Haut
Es ist überall

Ich weiß, dass du solche Angst hast
Ich weiß, du hast keinen Ort
An dem du dich zugehörig fühlst
Und ich weiß, du fühlst dich so ganz allein
Aber ich warte auf dich

Ich weiß, dass du solche Angst hast
Ich weiß, du hast keinen Ort
An dem du dich zugehörig fühlst
Und ich weiß, du fühlst dich so ganz allein
Aber ich warte auf dich

Ich weiß, dass du solche Angst hast
Ich weiß, du hast keinen Ort
An dem du dich zugehörig fühlst
Und ich weiß, du fühlst dich so ganz allein
Aber ich warte auf dich.

Aber es gibt keinen Weg
Diese Botschaft durch die Zeit zu bringen
Jeden Tag sie
Stirbt innerlich ein bisschen mehr
Und ich sitze hier
Warte darauf, dass die Schuld stirbt

Ich wünschte, ich könnte mir selbst sagen
Eines Tages würde sie es herausschaffen