Ada Rook - Somehow - перевод текста песни на немецкий

Somehow - Ada Rookперевод на немецкий




Somehow
Irgendwie
I was scattered and broken
Ich war zerstreut und zerbrochen
But you saw the rest of me
Aber du sahst den Rest von mir
You heard what I had to leave unspoken
Du hörtest, was ich unausgesprochen lassen musste
You understood what I had to be
Du verstandest, was ich sein musste
Can I ever be whole again
Kann ich jemals wieder ganz sein
Or is this it?
Oder ist es das?
Crying in your arms again
Wieder in deinen Armen weinend
And hating it
Und es hassend
I'm carving at my soul
Ich schnitze an meiner Seele
To make it fit
Damit sie passt
Cut my skin away
Schneide meine Haut weg
So I can live
Damit ich leben kann
I feel like something that should not be alive
Ich fühle mich wie etwas, das nicht leben sollte
A puncture wound in the goodness of your life
Eine Stichwunde in der Güte deines Lebens
I know my gentleness is rotten inside
Ich weiß, meine Sanftheit ist innerlich verrottet
When you say that you love me
Wenn du sagst, dass du mich liebst
It makes me want to cry
Bringt es mich zum Weinen
Can I ever be whole again
Kann ich jemals wieder ganz sein
Or is this it?
Oder ist es das?
Crying in your arms again
Wieder in deinen Armen weinend
And hating it
Und es hassend
I'm carving at my soul
Ich schnitze an meiner Seele
To make it fit
Damit sie passt
Cut my skin away
Schneide meine Haut weg
So I can live
Damit ich leben kann
I'm holding on somehow
Ich halte mich irgendwie fest
I'm still alive for now
Ich bin vorerst noch am Leben
I'm holding on somehow
Ich halte mich irgendwie fest
I'm still alive for now
Ich bin vorerst noch am Leben
I'm holding on somehow
Ich halte mich irgendwie fest
I'm still ali-live for now
Ich bin vorerst noch am Le-Leben
I-I-I-I'm holding on somehow
I-I-I-Ich halte mich irgendwie fest
I'm still alive for now
Ich bin vorerst noch am Leben
Can I ever be whole again
Kann ich jemals wieder ganz sein
Or is this it?
Oder ist es das?
Crying in your arms
In deinen Armen weinend
I must be faking it
Ich muss es vortäuschen
I'm carving at my soul
Ich schnitze an meiner Seele
To make it fit
Damit sie passt
Cut my skin away
Schneide meine Haut weg
So I can live
Damit ich leben kann
It makes me terrified
Es macht mir Angst
It makes me sick
Es macht mich krank
And when I'm in it
Und wenn ich darin bin
I cannot resist
Kann ich nicht widerstehen
I tried to die
Ich habe versucht zu sterben
But I could not commit
Aber ich konnte es nicht durchziehen
And it feels so much worse
Und es fühlt sich so viel schlimmer an
To see you hurting
Dich leiden zu sehen
From what I did
Wegen dem, was ich getan habe





Авторы: Ada Rook


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.