Текст и перевод песни Ada Rook - Strangers - Silk Thread Growing Through the Glass Tube Bisecting the Abdomen of a Cecropia Moth Hatched in Captivity - DNA - Nothing Here.

Strangers - Silk Thread Growing Through the Glass Tube Bisecting the Abdomen of a Cecropia Moth Hatched in Captivity - DNA - Nothing Here.

If I could become
A stranger to this place
Once again
I would hide between the years
And live there
But in the present day
The entropy remains
Every time I find a home
I just want to run away

The way the sun hits
The corners of my room
It reminds me of a dream I had
Of a world where i was still afraid
But where I also belonged
Deep in the sunlit cracks
In the pavement
Sometimes, late at night
I look up the names
Of the things that were done to me
And I try to imagine them
Slithering through my blood
Coiled around my DNA

And on the bus to somewhere else
I felt like a wasted stray
Run away forget it all again
And disappear
Aching longing for a lifetime
From someone else's mind
Can I be someone else
And I leave this all behind?

The cold Vancouver rain
I don't know who to blame
For the hole
That I feel inside my brain
Is there a way to feel
Like I can be something
More than this
A rusted-out carcass
Of the dreams
That I still remember
Take me back
I want to know
What safety feels like

I was supposed to be a person
I was supposed to be
A fucking person
They asked me what I wanted to be
But I didn't know
I couldn't know
They made me forget
I still don't know
Sometimes I feel like a wasp egg
Parasitizing a beautiful insect
Hatching into a fungus,
A rare bird,
A silk thread that reaches
All the way up into the sky

There's nothing here for me
And I just keep staring at the sky
I hate everything I am
Oh god please let me die
I remember feeling something
Like hope before the end
I want to start again...

Why does everyone
Feel so far away?
I don't understand
What I am anymore.
And in the light
I can see myself
In a different life

It was so long ago
It was so long ago...

It was so long

Ago...

Незнакомцы - Шелковая нить, растущая сквозь стеклянную трубку, рассекающую брюшко мотылька Cecropia, вылупившегося в неволе - ДНК - Ничего здесь нет.

Если бы я могла стать
Незнакомкой в этом месте
Ещё раз,
Я бы спряталась между годами
И жила там.
Но сегодня,
Энтропия остаётся.
Каждый раз, когда я нахожу дом,
Мне просто хочется убежать.

То, как солнце освещает
Углы моей комнаты,
Напоминает мне сон,
О мире, где мне всё ещё было страшно,
Но где я также принадлежала себе,
Глубоко в залитых солнцем трещинах
На тротуаре.
Иногда, поздно ночью,
Я ищу названия
Того, что со мной сделали,
И пытаюсь представить,
Как они скользят по моей крови,
Обвиваясь вокруг моей ДНК.

И в автобусе, следующем куда-то ещё,
Я чувствовала себя потерянной бродяжкой.
Убежать, забыть всё снова
И исчезнуть.
Мучительная тоска по жизни
Из чужого разума.
Могу ли я стать кем-то другим
И оставить всё это позади?

Холодный Ванкуверский дождь.
Я не знаю, кого винить
За дыру,
Которую я чувствую в своей голове.
Есть ли способ почувствовать,
Что я могу быть чем-то
Большим, чем это,
Ржавой тушей
Мечт,
Которые я всё ещё помню?
Верни меня назад.
Я хочу знать,
Каково это - чувствовать себя в безопасности.

Я должна была быть человеком.
Я должна была быть
Чёртовым человеком.
Они спросили меня, кем я хочу быть,
Но я не знала.
Я не могла знать.
Они заставили меня забыть.
Я до сих пор не знаю.
Иногда я чувствую себя, как яйцо осы,
Паразитирующее на прекрасном насекомом,
Вылупляющееся в гриб,
Редкую птицу,
Шелковая нить, которая тянется
До самого неба.

Здесь нет ничего для меня,
И я просто продолжаю смотреть в небо.
Я ненавижу всё, что я есть.
О боже, пожалуйста, позволь мне умереть.
Я помню, что чувствовала что-то
Похожее на надежду перед концом.
Я хочу начать всё сначала...

Почему все
Кажутся такими далёкими?
Я больше не понимаю,
Кто я.
И в свете
Я вижу себя
В другой жизни.

Это было так давно.
Это было так давно...

Это было так давно

Давно...