Текст и перевод песни Ada Zhuang feat. 富博洋 - 新霸王别姬

新霸王别姬

富博洋：
力拔山兮气盖世...
四面楚歌 乌金甲凉 月如霜夜未央
把酒临风 君唱我和 伴君醉一场
英雄气短 儿女情长 此一别应无恙
楚河再深 汉界再长 难忘君模样
梦里宫阙 乌骓回望 酒太浓断人肠
金甲战袍 虎头龙枪 情泪洒乌江
江东父老 我绝不访 只想把你凝望
宁舍江山 大爱一场 何时再成双
庄心妍：
我为情痴君情狂 今生独爱楚霸王
轰轰烈烈爱一场 香消玉殒又何妨
富博洋：
我为情痴君情狂 来生还做楚霸王
心中多少情与怨 若能轮回定补偿
长袖带风裙袂扬 为君起舞弄月光
借君宝剑斩情丝 从此不能陪（称）霸王
庄心妍：
人生难得一知己 就此一别天一方 啊
富博洋：
谁又轻吟虞美人 梦里该下空彷徨
谁又轻吟虞美人～ 千古传奇万古唱～～

Ode to Farewell: A New Legend

Fu Boyang:
Like a titan, my strength surpasses mountains...
Surrounded by foes, my valiant armor gleams in the moonlight.
Let us drink and sing, my beloved, one last time before our parting.
Our heroic spirits may falter, and our love may tremble, but I promise you safety.
Though the楚河 River flows deep and the汉界 River runs long, your memory will forever linger in my heart.
In my dreams, I see the palace, and my beloved horse,乌骓, looking back at me. The wine is too potent, and my sorrow unbearable.
In my golden armor and with my龙枪 spear, I shed tears of love by the乌江 River.
People of江东, I bid you farewell, my gaze fixed upon the one I love.
I would abandon my kingdom and all its glory, just to be with you again.
Ada Zhuang:
I am a fool for love, and my heart belongs only to the霸王, the king of楚.
I will love him passionately, even if it means sacrificing my life.
Fu Boyang:
I am a fool for love, and my heart aches for you. In another life, I would be the霸王 again.
The love and resentment in my heart weigh heavy on me. If fate allowed, I would make amends.
My long sleeves dance in the wind as I perform for you in the moonlight.
With your sword, I will sever the bonds that bind us and bid farewell to my title as霸王.
Ada Zhuang:
In this lifetime, we have found each other, but now we must part ways. Alas, the heavens have decreed it.
Fu Boyang:
Who sings softly of the虞美人 flower? In my dreams, I wander aimlessly and forlorn.
Who sings softly of the虞美人 flower? A timeless tale, echoing through the ages.