一直想着他 - 莊心妍 перевод на французский

一直想着他

一直都想着他 他会想着我吗
明知再多牵挂 都不会有个解答
如果已无法 实现我们的家
我的幸福就是能看着你幸福啊
你知道吗
时间一直都没把你带走
心里那么沉重 普通朋友
是最好的结果也最难受
只是担心你一个人会寂寞
爱情一旦撕破 就无法回头
你是否就是这样觉得
爱原来是那么的脆弱
幸福的人还能有几个
究竟还要找多少个理由
才能说服心里 那一个伤口
一直还想着他 折磨自己对吗
他都已经放下 爱上了另一个她
过去的情话 回忆全是伤疤
骗自己成全他 根本没那么伟大
一直都想着他 他会想着我吗
明知再多牵挂 都不会有个解答
如果已无法 实现我们的家
我的幸福就是能看着你幸福啊
你知道吗
时间一直都没把你带走
心里那么沉重 普通朋友
是最好的结果也最难受
只是担心你一个人会寂寞
爱情一旦撕破 就无法回头
你是否就是这样觉得
爱原来是那么的脆弱
幸福的人还能有几个
究竟还要找多少个理由
才能说服心里 那一个伤口
一直还想着他 折磨自己对吗
他都已经放下 爱上了另一个她
过去的情话 回忆全是伤疤
骗自己成全他 根本没那么伟大
一直都想着他 他会想着我吗
明知再多牵挂 都不会有个解答
如果已无法 实现我们的家
我的幸福就是能看着你幸福啊
你知道吗
一直都想着他 折磨自己对吗
他都已经放下 爱上了另一个她
过去的情话 回忆全是伤疤
骗自己成全他 根本没那么伟大
一直都想着他 他会想着我吗
明知再多牵挂 都不会有个解答
如果已无法 实现我们的家
我的幸福就是能看着你幸福啊
你知道吗

Toujours penser à lui

Je pense toujours à lui, est-ce qu'il pense à moi ?
Même s'il n'y a pas de réponses à mes questions
Si on n'arrive pas à fonder une famille
Mon bonheur se trouve dans le tien
Tu sais ?
Le temps n'a pas effacé ton image
Mon cœur est bien lourd, on est que des amis
C'est la meilleure chose, mais c'est aussi dur
Je crains que tu sois seul
L'amour, une fois brisé, ne peut pas se reconstruire
C'est ce que tu penses ?
L'amour est si fragile
Combien y'a-t-il d'hommes heureux ?
Combien de raisons encore faudra-t-il trouver
Pour être convaincu de tourner la page ?
Est-ce que je me torture en pensant à lui ?
Il m'a oubliée, il est avec une autre
Nos souvenirs sont autant de cicatrices
Je me mens en disant que c'est pour lui
Je pense toujours à lui, est-ce qu'il pense à moi ?
Même s'il n'y a pas de réponses à mes questions
Si on n'arrive pas à fonder une famille
Mon bonheur se trouve dans le tien
Tu sais ?
Le temps n'a pas effacé ton image
Mon cœur est bien lourd, on est que des amis
C'est la meilleure chose, mais c'est aussi dur
Je crains que tu sois seul
L'amour, une fois brisé, ne peut pas se reconstruire
C'est ce que tu penses ?
L'amour est si fragile
Combien y'a-t-il d'hommes heureux ?
Combien de raisons encore faudra-t-il trouver
Pour être convaincu de tourner la page ?
Est-ce que je me torture en pensant à lui ?
Il m'a oubliée, il est avec une autre
Nos souvenirs sont autant de cicatrices
Je me mens en disant que c'est pour lui
Je pense toujours à lui, est-ce qu'il pense à moi ?
Même s'il n'y a pas de réponses à mes questions
Si on n'arrive pas à fonder une famille
Mon bonheur se trouve dans le tien
Tu sais ?
Est-ce que je me torture en pensant à lui ?
Il m'a oubliée, il est avec une autre
Nos souvenirs sont autant de cicatrices
Je me mens en disant que c'est pour lui
Je pense toujours à lui, est-ce qu'il pense à moi ?
Même s'il n'y a pas de réponses à mes questions
Si on n'arrive pas à fonder une famille
Mon bonheur se trouve dans le tien
Tu sais ?