不夠誠實 - 莊心妍 перевод на английский

不夠誠實

很久沒開口拉出隔閡
我感覺到空洞 跟回憶拉扯
沉默不說可我們都懂 時間比人折磨
我 無力反駁 也無力掙脫
現在我該學誠實不再脆弱
等 也許沒有等得到最後那何必去假裝 有以後
是我不夠誠實 是我領悟太遲
發誓對你要矜持 眼淚最先認輸
逃出它的國度 束縛著想哭
黑夜裏燃燒的寂寞撕破了未醒來的夢
清醒更痛 不難過
我 無力反駁 也無力掙脫
現在我該學誠實不再脆弱
等 也許沒有等得到最後那何必去假裝 有以後
是我不夠誠實 是我領悟太遲
發誓對你要矜持 眼淚最先認輸
逃出它的國度 束縛著想哭
黑夜裏燃燒的寂寞撕破了未醒來的夢
清醒更痛 不難過
是我不夠誠實 是我領悟太遲
發誓對你要矜持 眼淚最先認輸
逃出它的國度 束縛著想哭
黑夜裏燃燒的寂寞撕破了未醒來的夢
清醒更痛 不難過 不難過

Insufficient Honesty

For a long time, I have not spoken, drawing a rift between us
I feel empty, torn apart by memories
Silent, unspeaking, but we both understand. Time torments us more than words.
I am powerless to argue, powerless to break free
Now I must learn honesty and shed my fragility
Waiting, perhaps there is no point in waiting for the end. Why pretend as if there is a future?
It is my fault for not being honest enough, for realizing too late
I swore to be reserved with you, but my tears were the first to surrender
To escape its dominion, the chains that bind me to sorrow
In the darkness, a burning loneliness tears apart my unfulfilled dreams
Awake, in greater pain, but not heartbroken
I am powerless to argue, powerless to break free
Now I must learn honesty and shed my fragility
Waiting, perhaps there is no point in waiting for the end. Why pretend as if there is a future?
It is my fault for not being honest enough, for realizing too late
I swore to be reserved with you, but my tears were the first to surrender
To escape its dominion, the chains that bind me to sorrow
In the darkness, a burning loneliness tears apart my unfulfilled dreams
Awake, in greater pain, but not heartbroken
It is my fault for not being honest enough, for realizing too late
I swore to be reserved with you, but my tears were the first to surrender
To escape its dominion, the chains that bind me to sorrow
In the darkness, a burning loneliness tears apart my unfulfilled dreams
Awake, in greater pain, but not heartbroken, not heartbroken