不夠誠實 - 莊心妍 перевод на французский

不夠誠實

很久沒開口拉出隔閡
我感覺到空洞 跟回憶拉扯
沉默不說可我們都懂 時間比人折磨
我 無力反駁 也無力掙脫
現在我該學誠實不再脆弱
等 也許沒有等得到最後那何必去假裝 有以後
是我不夠誠實 是我領悟太遲
發誓對你要矜持 眼淚最先認輸
逃出它的國度 束縛著想哭
黑夜裏燃燒的寂寞撕破了未醒來的夢
清醒更痛 不難過
我 無力反駁 也無力掙脫
現在我該學誠實不再脆弱
等 也許沒有等得到最後那何必去假裝 有以後
是我不夠誠實 是我領悟太遲
發誓對你要矜持 眼淚最先認輸
逃出它的國度 束縛著想哭
黑夜裏燃燒的寂寞撕破了未醒來的夢
清醒更痛 不難過
是我不夠誠實 是我領悟太遲
發誓對你要矜持 眼淚最先認輸
逃出它的國度 束縛著想哭
黑夜裏燃燒的寂寞撕破了未醒來的夢
清醒更痛 不難過 不難過

Pas assez honnête

Je n'ai pas parlé depuis longtemps, cela a créé un fossé
Je me sens vide, déchiré
Nous restons silencieux, mais nous comprenons tous les deux, le temps nous torture
Moi, impuissant à te répondre, incapable de me libérer
Maintenant, je dois apprendre à être honnête, à ne plus être fragile
Attendre, peut-être ne pas attendre jusqu'au bout, alors pourquoi faire semblant, qu'il y aura un futur
C'est moi qui n'ai pas été assez honnête, qui ai compris trop tard
J'avais juré de me contenir devant toi, mais mes larmes ont été les premières à céder
J'ai fui le royaume des pleurs
La solitude qui brûle dans la nuit a déchiré mes rêves
Je suis plus lucide, moins triste
Moi, impuissant à te répondre, incapable de me libérer
Maintenant, je dois apprendre à être honnête, à ne plus être fragile
Attendre, peut-être ne pas attendre jusqu'au bout, alors pourquoi faire semblant, qu'il y aura un futur
C'est moi qui n'ai pas été assez honnête, qui ai compris trop tard
J'avais juré de me contenir devant toi, mais mes larmes ont été les premières à céder
J'ai fui le royaume des pleurs
La solitude qui brûle dans la nuit a déchiré mes rêves
Je suis plus lucide, moins triste
C'est moi qui n'ai pas été assez honnête, qui ai compris trop tard
J'avais juré de me contenir devant toi, mais mes larmes ont été les premières à céder
J'ai fui le royaume des pleurs
La solitude qui brûle dans la nuit a déchiré mes rêves
Je suis plus lucide, moins triste, moins triste