不想做決定 - 莊心妍 перевод на французский

不想做決定

用習慣溫習完了回憶
新的生活懶得去整理
反正過去過了就回不去
身邊少了一個你
多了美麗的風景
從前的我從沒註意
進家沒去過的咖啡廳
熟悉的聲音歡迎光臨
感受陌生眼光一樣溫馨
我想我還不至於
逼自己有多孤寂
才能讓你回心轉意擁在我懷里
不想做決定
決定了一定會有傷心
就當你去旅行
放了一個假期
不想做決定
就算能有回頭的愛情
是否就能一定
忘記傷疤安靜的前行
用習慣溫習完了回憶
新的生活懶得去整理
反正過去過了就回不去
身邊少了一個你
多了美麗的風景
從前的我從沒註意
進家沒去過的咖啡廳
熟悉的聲音歡迎光臨
感受陌生眼光一樣溫馨
我想我還不至於
逼自己有多孤寂
才能讓你回心轉意擁在我懷里
不想做決定
決定了一定會有傷心
就當你去旅行
放了一個假期
不想做決定
就算能有回頭的愛情
是否就能一定
忘記傷疤安靜的前行
不想做決定
決定了一定會有傷心
就當你去旅行
放了一個假期
不想做決定
就算能有回頭的愛情
是否就能一定
忘記傷疤安靜的前行

Ne veux pas prendre de décision

J'ai l'habitude de réviser mes souvenirs
Je suis trop paresseux pour organiser ma nouvelle vie
De toute façon, le passé est révolu
Il me manque une personne près de moi
Mais j'ai de beaux paysages
Je n'y avais jamais prêté attention avant
Le café que je n'avais jamais visité
Une voix familière m'accueille
Je me sens aussi bien qu'avec des yeux inconnus
Je ne pense pas que je puisse
Me forcer à être aussi solitaire
Pour que tu changes d'avis et que tu m'embrasses
Je ne veux pas prendre de décision
Prendre une décision ne peut que me faire du mal
Fais comme si tu partais en voyage
Et que tu prenais congé
Je ne veux pas prendre de décision
Même si je pouvais récupérer notre amour
Est-ce que je pourrais vraiment
Oublier mes cicatrices et avancer tranquillement
J'ai l'habitude de réviser mes souvenirs
Je suis trop paresseux pour organiser ma nouvelle vie
De toute façon, le passé est révolu
Il me manque une personne près de moi
Mais j'ai de beaux paysages
Je n'y avais jamais prêté attention avant
Le café que je n'avais jamais visité
Une voix familière m'accueille
Je me sens aussi bien qu'avec des yeux inconnus
Je ne pense pas que je puisse
Me forcer à être aussi solitaire
Pour que tu changes d'avis et que tu m'embrasses
Je ne veux pas prendre de décision
Prendre une décision ne peut que me faire du mal
Fais comme si tu partais en voyage
Et que tu prenais congé
Je ne veux pas prendre de décision
Même si je pouvais récupérer notre amour
Est-ce que je pourrais vraiment
Oublier mes cicatrices et avancer tranquillement
Je ne veux pas prendre de décision
Prendre une décision ne peut que me faire du mal
Fais comme si tu partais en voyage
Et que tu prenais congé
Je ne veux pas prendre de décision
Même si je pouvais récupérer notre amour
Est-ce que je pourrais vraiment
Oublier mes cicatrices et avancer tranquillement