Текст и перевод песни 莊心妍 - 不想管太多
不想管太多
Je
ne
veux
pas
m'occuper
de
trop
de
choses
你真的讨厌了吗
Est-ce
que
tu
me
détestes
vraiment
?
还是你从来都不看重
Ou
est-ce
que
tu
n'as
jamais
fait
attention
?
现在疼你都是个错
Maintenant,
t'aimer
est
une
erreur
让你反感
我被你冷落
Tu
m'écœures,
tu
me
délaisses
爱情到底出了什么错
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
dans
notre
amour
?
才一段时间就变样了
En
si
peu
de
temps,
tout
a
changé
太多的幸福背后
Derrière
tant
de
bonheur
是否藏着没爆发的痛
Se
cache-t-il
une
douleur
qui
n'a
pas
éclaté
?
现在说话都是伤口
Maintenant,
tout
ce
que
je
dis
te
blesse
什么时候关心成罪过
Depuis
quand
se
soucier
est
un
crime
?
什么时候爱你成烦琐
Depuis
quand
t'aimer
est
devenu
une
corvée
?
我继续苦笑着
心痛着
Je
continue
de
sourire
amèrement,
le
cœur
brisé
其实不想管那么多
En
réalité,
je
ne
veux
pas
m'occuper
de
trop
de
choses
如果不是太在乎过
Si
je
n'avais
pas
eu
tant
d'affection
pour
toi
抱歉给你添加啰嗦
Excuse-moi
de
t'avoir
encombré
de
mes
paroles
忘记答应给你自由
J'ai
oublié
de
te
donner
ta
liberté
犯贱的就管那么多
J'ai
été
stupide
de
m'occuper
de
tant
de
choses
说真的回报是什么
Franchement,
quelle
récompense
en
ai-je
eue
?
再动听的话你都觉得刺耳
Même
les
paroles
les
plus
douces
te
semblent
blessantes
太多的幸福背后
Derrière
tant
de
bonheur
是否藏着没爆发的痛
Se
cache-t-il
une
douleur
qui
n'a
pas
éclaté
?
现在说话都是伤口
Maintenant,
tout
ce
que
je
dis
te
blesse
什么时候关心成罪过
Depuis
quand
se
soucier
est
un
crime
?
什么时候爱你成烦琐
Depuis
quand
t'aimer
est
devenu
une
corvée
?
我继续苦笑着
心痛着
Je
continue
de
sourire
amèrement,
le
cœur
brisé
其实不想管那么多
En
réalité,
je
ne
veux
pas
m'occuper
de
trop
de
choses
如果不是太在乎过
Si
je
n'avais
pas
eu
tant
d'affection
pour
toi
抱歉给你添加啰嗦
Excuse-moi
de
t'avoir
encombré
de
mes
paroles
忘记答应给你自由
J'ai
oublié
de
te
donner
ta
liberté
犯贱的就管那么多
J'ai
été
stupide
de
m'occuper
de
tant
de
choses
说真的回报是什么
Franchement,
quelle
récompense
en
ai-je
eue
?
再动听的话你都觉得刺耳
Même
les
paroles
les
plus
douces
te
semblent
blessantes
其实不想管那么多
En
réalité,
je
ne
veux
pas
m'occuper
de
trop
de
choses
如果不是太在乎过
Si
je
n'avais
pas
eu
tant
d'affection
pour
toi
抱歉给你添加啰嗦
Excuse-moi
de
t'avoir
encombré
de
mes
paroles
忘记答应给你自由
J'ai
oublié
de
te
donner
ta
liberté
犯贱的就管那么多
J'ai
été
stupide
de
m'occuper
de
tant
de
choses
说真的回报是什么
Franchement,
quelle
récompense
en
ai-je
eue
?
再动听的话你都觉得刺耳
Même
les
paroles
les
plus
douces
te
semblent
blessantes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.