Текст и перевод песни 莊心妍 - 不要再纏著我

不要再纏著我

不愛我請你放了我別留戀我的好
你只是寂寞的時候才會想起我
有些愛回憶的太多味道也變淡了
可是我始終沒學會讓愛重新來過

不要再纏著我抱著我
不要再打擾我的生活
這感情的漩渦我越陷越錯
錯在愛你愛過了火

也許我太懦弱太執著
才變成今天這個結果
我不想和你再有任何的瓜葛

不愛我請你離開我別再戀戀不舍
你給我的除了難過還是難過
你註定是一個過客像流星般劃過
也許我永遠學不會和你重新來過

不要再纏著我抱著我
不要再打擾我的生活
這感情的漩渦我越陷越錯
錯在愛你愛過了火

也許我太懦弱太執著
才變成今天這個結果
我不想和你再有任何的瓜葛

不要再纏著我說愛我
不要再打擾我的生活
這感情的漩渦我越陷越錯
錯在愛你愛過了火

也許我太懦弱太執著
才變成今天這個結果
我不想和你再有任何的瓜葛

我不想和你再有任何的瓜葛

Don't Pester Me Anymore

If you don't love me, please let me go and don't hold onto my kindness.
It's only when you're lonely that you think of me.
Too many reminiscences make love lose its flavor.
But I've never learned to make love start again.

Don't cling to me and hold me any longer.
Don't disrupt my life anymore.
I'm sinking deeper and deeper into this emotional whirlpool,
Wronged by loving you too much.

Perhaps I am too weak and cling too tightly,
Which has led to today's outcome.
I don't want to have anything to do with you anymore.

If you don't love me, please leave me and don't linger after me.
All you give me is sorrow after sorrow.
You are destined to be a passerby, shooting across my sky like a meteor.
Perhaps I'll never learn to start over with you.

Don't cling to me and hold me any longer.
Don't disrupt my life anymore.
I'm sinking deeper and deeper into this emotional whirlpool,
Wronged by loving you too much.

Perhaps I am too weak and cling too tightly,
Which has led to today's outcome.
I don't want to have anything to do with you anymore.

Don't tell me you love me anymore.
Don't disrupt my life anymore.
I'm sinking deeper and deeper into this emotional whirlpool,
Wronged by loving you too much.

Perhaps I am too weak and cling too tightly,
Which has led to today's outcome.
I don't want to have anything to do with you anymore.

I don't want to have anything to do with you anymore.