Текст и перевод песни 莊心妍 - 不要在我的傷口灑鹽

不要在我的傷口灑鹽

莊心妍
不要在我的傷口撒鹽
你我之間 互不相欠
失去你並不可憐
再見就是再也不見
過去我們不必留戀
離開那天一派胡言
傷心繪成了曲線
你的眼神藏滿了欺騙
等你轉身 我才發現
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
你懂得狂妄和自大超出了底線
如果沒有愛我的時間
當初為何對我許下諾言
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
爭吵是導致我們分手的火線
我寧願和你沒有遇見
可不可以讓我回到從前
你我之間 互不相欠
失去你並不可憐
再見就是再也不見
過去我們不必留戀
離開那天一派胡言
傷心繪成了曲線
你的眼神藏滿了欺騙
等你轉身 我才發現
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
你的狂妄和自大超出了底線
如果沒有愛我的時間
當初為何對我許下諾言
不要在我的傷口偷偷的撒鹽
爭吵是導致我們分手的火線
我寧願和你沒有遇見
可不可以讓我回到從前

Don't Rub Salt in My Wound

Zhuang Xin Yan
Don't rub salt in my wound
You and I owe each other nothing
Losing you is no cause for pity
Goodbye means we'll never see each other again
We need not dwell on the past
On the day you left, you were talking out of turn
Heartbreak painted a crooked line
Your eyes were filled with deceit
When you turned away, I realized
Don't rub salt in my wound slyly
You know your arrogance and ego crossed the line
If you didn't have time to love me
Why did you make me promises in the first place?
Don't rub salt in my wound slyly
Arguments ignited the spark that ended us
I wish we had never met
Can I go back to how things were before?
You and I owe each other nothing
Losing you is no cause for pity
Goodbye means we'll never see each other again
We need not dwell on the past
On the day you left, you were talking out of turn
Heartbreak painted a crooked line
Your eyes were filled with deceit
When you turned away, I realized
Don't rub salt in my wound slyly
Your arrogance and ego crossed the line
If you didn't have time to love me
Why did you make me promises in the first place?
Don't rub salt in my wound slyly
Arguments ignited the spark that ended us
I wish we had never met
Can I go back to how things were before?