不要這樣好不好 - 莊心妍 перевод на французский

不要這樣好不好

有緣和你一起
願意陪你到老
有你遮風擋雨
讓我有依靠
守候在你身旁
為你操勞
這種感覺也很美妙
你說有我相伴
比什麼都重要
有時我會嘮叨
愛你卻周到
無論大小事情
讓我知道
不要怕我擔心往外逃
你不要這樣好不好
我願意分擔你的煩惱
在我開心時候想看到你的笑
但我傷心也要你的擁抱
你不要這樣好不好
我不需要你給我珠寶
只要下班以後記得回家就好
不要辜負我無悔的操勞
你說有我相伴
比什麼都重要
有時我會嘮叨
愛你卻周到
無論大小事情
讓我知道
不要怕我擔心往外逃
你不要這樣好不好
我願意分擔你的煩惱
在我開心時候想看到你的笑
但我傷心也要你的擁抱
你不要這樣好不好
我不需要你給我珠寶
只要下班以後記得回家就好
不要辜負我無悔的操勞
你不要這樣好不好
我願意分擔你的煩惱
在我開心時候想看到你的笑
但我傷心也要你的擁抱
你不要這樣好不好
我不需要你給我珠寶
只要下班以後記得回家就好
不要辜負我無悔的操勞
只要下班以後記得回家就好
不要辜負我無悔的操勞

Ne fais pas ça, d'accord ?

J'ai eu la chance de te rencontrer
Je veux rester à tes côtés jusqu'à la fin de nos jours
Tu es mon abri du vent et de la pluie
Tu me donnes du réconfort
Je veille sur toi
Je travaille pour toi
Cette sensation est tellement merveilleuse
Tu dis que me avoir à tes côtés
Est plus important que tout
Parfois je radote
Mais mon amour pour toi est sincère
Peu importe le problème
Fais-moi savoir
Ne crains pas que je m'inquiète et que je m'enfuis
Ne fais pas ça, d'accord ?
Je veux partager tes soucis
Je veux voir ton sourire quand je suis heureuse
Mais j'ai besoin de tes bras quand je suis triste
Ne fais pas ça, d'accord ?
Je n'ai pas besoin que tu m'offres des bijoux
Rappelle-toi juste de rentrer à la maison après le travail
Ne trahis pas mon travail acharné et sans regret
Tu dis que me avoir à tes côtés
Est plus important que tout
Parfois je radote
Mais mon amour pour toi est sincère
Peu importe le problème
Fais-moi savoir
Ne crains pas que je m'inquiète et que je m'enfuis
Ne fais pas ça, d'accord ?
Je veux partager tes soucis
Je veux voir ton sourire quand je suis heureuse
Mais j'ai besoin de tes bras quand je suis triste
Ne fais pas ça, d'accord ?
Je n'ai pas besoin que tu m'offres des bijoux
Rappelle-toi juste de rentrer à la maison après le travail
Ne trahis pas mon travail acharné et sans regret
Ne fais pas ça, d'accord ?
Je veux partager tes soucis
Je veux voir ton sourire quand je suis heureuse
Mais j'ai besoin de tes bras quand je suis triste
Ne fais pas ça, d'accord ?
Je n'ai pas besoin que tu m'offres des bijoux
Rappelle-toi juste de rentrer à la maison après le travail
Ne trahis pas mon travail acharné et sans regret
Rappelle-toi juste de rentrer à la maison après le travail
Ne trahis pas mon travail acharné et sans regret