Текст и перевод песни 莊心妍 - 为情所伤

为情所伤

为情所伤
你说不会在爱情里犯错
也说过会永远的爱我
才发现只剩下虚伪的承诺
用泪水把回忆包裹
我也曾经想把爱去闪躲
可摆脱不了那份寂寞
结果都是让我一错再错
被伤过的心再次漂泊
为什么爱留下难忍的伤
心里的酸楚要去遗忘
看见的是一道封闭的墙
什么时候能打开一扇窗
为什么爱留下难忍的伤
泪水无情拍打着海浪
谁能给我一双温暖的浆
不让我 再为情所伤
希望有情人终成眷属
你说不会在爱情里犯错
也说过会永远的爱我
才发现只剩下虚伪的承诺
用泪水把回忆包裹
我也曾经想把爱去闪躲
可摆脱不了那份寂寞
结果都是让我一错再错
被伤过的心再次漂泊
为什么爱留下难忍的伤
心里的酸楚要去遗忘
看见的是一道封闭的墙
什么时候能打开一扇窗
为什么爱留下难忍的伤
泪水无情拍打着海浪
谁能给我一双温暖的浆
不让我 再为情所伤
希望有情人终成眷属
为什么爱留下难忍的伤
心里的酸楚要去遗忘
看见的是一道封闭的墙
什么时候能打开一扇窗
为什么爱留下难忍的伤
泪水无情拍打着海浪
谁能给我一双温暖的浆
不让我 再为情所伤
谁能给我一双温暖的浆
不让我 再为情所伤
希望有情人终成眷属

Blessé par amour

Blessé par amour
Tu avais juré de ne pas commettre d'erreurs en amour
Tu avais aussi dit que tu m'aimerais pour toujours
Je viens de découvrir qu'il ne restait plus que de fausses promesses
J'emballe mes souvenirs dans mes larmes
J'ai aussi voulu fuir l'amour
Mais je n'ai pas pu supporter cette solitude
Résultat : je n'ai fait qu'empirer les choses
Mon cœur meurtri est à nouveau à la dérive
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures insupportables ?
Je dois oublier l'amertume dans mon cœur
Je ne vois qu'un mur fermé
Quand pourrai-je ouvrir une fenêtre ?
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures insupportables ?
Les larmes frappent impitoyablement les vagues
Qui peut me donner une rame chaleureuse ?
Pour que je ne sois plus blessé par amour
J'espère que les amoureux finiront par se marier
Tu avais juré de ne pas commettre d'erreurs en amour
Tu avais aussi dit que tu m'aimerais pour toujours
Je viens de découvrir qu'il ne restait plus que de fausses promesses
J'emballe mes souvenirs dans mes larmes
J'ai aussi voulu fuir l'amour
Mais je n'ai pas pu supporter cette solitude
Résultat : je n'ai fait qu'empirer les choses
Mon cœur meurtri est à nouveau à la dérive
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures insupportables ?
Je dois oublier l'amertume dans mon cœur
Je ne vois qu'un mur fermé
Quand pourrai-je ouvrir une fenêtre ?
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures insupportables ?
Les larmes frappent impitoyablement les vagues
Qui peut me donner une rame chaleureuse ?
Pour que je ne sois plus blessé par amour
J'espère que les amoureux finiront par se marier
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures insupportables ?
Je dois oublier l'amertume dans mon cœur
Je ne vois qu'un mur fermé
Quand pourrai-je ouvrir une fenêtre ?
Pourquoi l'amour laisse-t-il des blessures insupportables ?
Les larmes frappent impitoyablement les vagues
Qui peut me donner une rame chaleureuse ?
Pour que je ne sois plus blessé par amour
Qui peut me donner une rame chaleureuse ?
Pour que je ne sois plus blessé par amour
J'espère que les amoureux finiront par se marier