今天就要回家 - 莊心妍 перевод на русский

今天就要回家

今天就要回家
出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
受伤跌倒的时候 家是勇敢的力量
仿佛耳边又想起了 妈妈温柔的呼唤
爸爸轻轻的指责
笑着叫我名字的童年玩伴
一遍遍翻着日历 默念了许久的日子
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手烦恼都烟消云散
回家 啊啊啊.
回家 啊啊啊.
就算相隔千里 想念总不间断
出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯
渴望坚强的时候 家是一种信仰
仿佛耳边又听见了妈妈安慰的话语
爸爸鼓励的眼神
有一种爱使我前进的方向
在心底的最深处那一条回家的路
今天我就要回家 回家
像一双温暖的手烦恼都烟消云散
回家 啊啊啊.
回家 啊啊啊.
就算相隔千里 想念总不间断
那盏熟悉的灯光 那张熟悉的笑脸
一路所有的疲惫 我心里的话
却看漂泊已久的心 回来了
回家 啊啊啊.
回家 啊啊啊.
回家 啊啊啊.
回家 啊啊啊.
出门在外的孩子 家是一种牵挂
无论身在何方 海角或天涯

Сегодня я еду домой

Сегодня я еду домой
Для ребёнка вдали от дома, дом – это то, что волнует
Где бы я ни была, на краю света или у края неба
Когда я падаю и ранюсь, дом – это сила, дающая смелость
Словно снова слышу у себя в ушах нежный мамин зов
Мягкий папин укор
Смех друзей детства, называющих меня по имени
Перелистывая календарь, считала дни, которых так долго ждала
Сегодня я еду домой, домой
Как тёплые руки, развеивающие все мои тревоги
Домой, а-а-а...
Домой, а-а-а...
Даже если нас разделяют тысячи ли, тоска по дому никогда не прекращается
Для ребёнка вдали от дома, дом – это то, что волнует
Где бы я ни была, на краю света или у края неба
Когда мне нужна сила, дом – это моя вера
Словно снова слышу у себя в ушах мамины утешающие слова
Папин ободряющий взгляд
Есть любовь, которая указывает мне путь вперёд
В самой глубине моего сердца – дорога домой
Сегодня я еду домой, домой
Как тёплые руки, развеивающие все мои тревоги
Домой, а-а-а...
Домой, а-а-а...
Даже если нас разделяют тысячи ли, тоска по дому никогда не прекращается
Этот знакомый свет, эта знакомая улыбка
Вся усталость с дороги, слова, что я хотела сказать
Моё сердце, так долго скитавшееся вдали, наконец, вернулось
Домой, а-а-а...
Домой, а-а-а...
Домой, а-а-а...
Домой, а-а-а...
Для ребёнка вдали от дома, дом – это то, что волнует
Где бы я ни была, на краю света или у края неба