Текст и перевод песни Ada Zhuang - 以后的以后

以后的以后

風決定要走 雲怎麼挽留
曾經抵死糾纏 放空的手
情緣似流水 覆水總難收
我還站在你離開 離開的路口
你既然無心 我也該放手
何必癡癡傻傻糾纏不休
是情深緣淺 留一生遺憾
還是情淺緣深 一輩子怨偶
沒有我以後 一個人少喝點酒
窗臺外的衣服有沒有人來收
以後的以後 你是誰的某某某
若是再見只會 讓人更難受
沒有你以後 一個人四處旅遊
在某時某地交上三兩個朋友
以後的以後 我牽著別人衣袖
若是有緣再見 也要學會笑著問候
你既然無心 我也該放手
何必癡癡傻傻糾纏不休
是情深緣淺 留一生遺憾
還是情淺緣深 一輩子怨偶
沒有我以後 一個人少喝點酒
窗臺外的衣服有沒有人來收
以後的以後 你是誰的某某某
若是再見只會 讓人更難受
沒有你以後 一個人四處旅遊
在某時某地交上三兩個朋友
以後的以後 我牽著別人衣袖
若是有緣再見 也要學會笑著問候
若是有緣再見 也要學會笑著問候

Some Day

Like the wind suddenly leaving, how can the clouds hold on
I once begged, desperately trying to hold on to your hand that let go
Love is like flowing water, once spilled, it's hard to collect
I'm still standing at the crossroad where you left
Since you have no heart for me, I should let go too
Why bother clinging on foolishly, causing endless pain
Is it shallow love, leaving regrets for a lifetime
Or deep love, binding us as enemies for life
After I'm gone, remember to drink less for one
Who will take down the clothes hanging outside the window
In the future, who will you be with
If we meet again, it will only be painful
After I'm gone, I'll travel alone
At some point, I'll make a few friends
In the future, I'll be holding someone else's hand
If fate brings us together again, I'll greet you with a smile
Since you have no heart for me, I should let go too
Why bother clinging on foolishly, causing endless pain
Is it shallow love, leaving regrets for a lifetime
Or deep love, binding us as enemies for life
After I'm gone, remember to drink less for one
Who will take down the clothes hanging outside the window
In the future, who will you be with
If we meet again, it will only be painful
After I'm gone, I'll travel alone
At some point, I'll make a few friends
In the future, I'll be holding someone else's hand
If fate brings us together again, I'll greet you with a smile
If fate brings us together again, I'll greet you with a smile