你在哪里 - 莊心妍 перевод на русский

你在哪里

廣場上擁擠的人群
擦肩而過的身影
麻木的我閉上了眼睛
就快要學會不再想你
我拼命壓抑自己屏住了呼吸
想要和世界脫離
讓愛的自由還給你
我終於假裝自己不再介意
切斷了聯繫
多少次在深夜告誡我自己
不許打聽你的消息
你在哪裡
你在哪裡
思念刺痛所有回憶
讓我痛到一敗塗地
你在哪裡
你在哪裡
把你埋在心底變成秘密
我會在某個清晨把你忘記
就快要學會不再想你
我拼命壓抑自己屏住了呼吸
想要和世界脫離
讓愛的自由還給你
我終於假裝自己不再介意
切斷了聯繫
多少次在深夜告誡我自己
不許打聽你的消息
你在哪裡(我不想要知道)
你在哪裡(其實是我想逃)
思念刺痛所有回憶
讓我痛到一敗塗地
你在哪裡(我不想要知道)
你在哪裡(你是致命毒藥)
把你埋在心底變成秘密
我會在某個清晨把你忘記
談何容易還需要幾個世紀
我快要瘋了快要窒息
你在哪裡(我不想要知道)
你在哪裡(其實是我想逃)
思念刺痛所有回憶
讓我痛到一敗塗地
你在哪裡(我不想要知道)
你在哪裡(你是致命毒藥)
把你埋在心底變成秘密
我會在某個清晨把你忘記
你在哪裡(我不想要知道)
你在哪裡(其實是我想逃)
思念刺痛所有回憶
讓我痛到一敗塗地
你在哪裡(我不想要知道)
你在哪裡(你是致命毒藥)
把你埋在心底變成秘密
我會在某個清晨把你忘記

Где ты?

В толпе на площади,
Среди мелькающих лиц,
Онемевшая, я закрыла глаза,
Почти научилась не думать о тебе.
Я изо всех сил подавляю себя, затаив дыхание,
Хочу отрешиться от мира,
Вернуть тебе свободу любить,
Я наконец-то притворяюсь, что мне все равно,
Разорвала связь.
Сколько раз глубокой ночью я твердила себе,
Нельзя спрашивать о тебе,
Где ты?
Где ты?
Тоска пронзает все воспоминания,
Заставляет меня страдать и падать ниц.
Где ты?
Где ты?
Запрятала тебя в сердце, как тайну,
Однажды утром я тебя забуду.
Почти научилась не думать о тебе.
Я изо всех сил подавляю себя, затаив дыхание,
Хочу отрешиться от мира,
Вернуть тебе свободу любить,
Я наконец-то притворяюсь, что мне все равно,
Разорвала связь.
Сколько раз глубокой ночью я твердила себе,
Нельзя спрашивать о тебе,
Где ты? (Я не хочу знать)
Где ты? (На самом деле я хочу убежать)
Тоска пронзает все воспоминания,
Заставляет меня страдать и падать ниц.
Где ты? (Я не хочу знать)
Где ты? (Ты — смертельный яд)
Запрятала тебя в сердце, как тайну,
Однажды утром я тебя забуду.
Легко сказать, нужно еще несколько веков.
Я схожу с ума, задыхаюсь.
Где ты? (Я не хочу знать)
Где ты? (На самом деле я хочу убежать)
Тоска пронзает все воспоминания,
Заставляет меня страдать и падать ниц.
Где ты? (Я не хочу знать)
Где ты? (Ты — смертельный яд)
Запрятала тебя в сердце, как тайну,
Однажды утром я тебя забуду.
Где ты? (Я не хочу знать)
Где ты? (На самом деле я хочу убежать)
Тоска пронзает все воспоминания,
Заставляет меня страдать и падать ниц.
Где ты? (Я не хочу знать)
Где ты? (Ты — смертельный яд)
Запрятала тебя в сердце, как тайну,
Однажды утром я тебя забуду.