做最好的我 - 莊心妍 перевод на французский

做最好的我

每當孤單我就大聲地唱歌
想像某個地方有人聽見我
騎上了青春的野馬
多少風景獨自領略過

每個傷口繡著紅玫瑰一朵
你只能看到漂亮的這個我
時光染盡所有顏色
用心開出了 最燦爛的花火

也許不是最美的花朵
要做就做最最好的我
追逐自己想要的快樂
丟掉悲傷結的果

就算開在無人的角落
笑著綻放最燦爛的我
告訴自己為美麗而活
不讓我的心荒成沙漠

每個傷口繡著紅玫瑰一朵
你只能看到漂亮的這個我
時光染盡所有顏色
用心開出了 最燦爛的花火

也許不是最美的花朵
要做就做最最好的我
追逐自己想要的快樂
丟掉悲傷結的果

就算開在無人的角落
笑著綻放最燦爛的我
告訴自己為美麗而活
不讓我的心荒成沙漠

(要做就做最好的我)
(要愛就愛最好的我)

也許不是最美的花朵
要做就做最最好的我
追逐自己想要的快樂
丟掉悲傷結的果

就算開在無人的角落
笑著綻放最燦爛的我
告訴自己為美麗而活
不讓我的心荒成沙漠

(要做就做最好的我)
讓我的心荒成沙漠
(要愛就愛最好的我)
讓我的心荒成沙漠
(要做就做最好的我)
不讓我的心荒成沙漠
(要愛就愛最好的我)
不讓我的心荒成沙漠

Être la meilleure version de moi-même

Chaque fois que je me sens seule, je chante à tue-tête
J'imagine qu'il y a quelqu'un quelque part qui m'entend
J'ai monté le cheval sauvage de ma jeunesse
Combien de paysages j'ai contemplés seule

Chaque blessure est brodée d'une rose rouge
Tu ne vois que la belle que je suis
Le temps a teinté toutes les couleurs
Avec mon cœur, j'ai fait éclore les feux d'artifice les plus brillants

Je ne suis peut-être pas la plus belle des fleurs
Mais je veux être la meilleure version de moi-même
Je poursuis le bonheur que je désire
Je laisse tomber le fruit amer du chagrin

Même si je fleurisse dans un coin perdu
Je m'épanouis joyeusement, la plus brillante version de moi-même
Je me dis que je vis pour la beauté
Je ne laisserai pas mon cœur devenir un désert

Chaque blessure est brodée d'une rose rouge
Tu ne vois que la belle que je suis
Le temps a teinté toutes les couleurs
Avec mon cœur, j'ai fait éclore les feux d'artifice les plus brillants

Je ne suis peut-être pas la plus belle des fleurs
Mais je veux être la meilleure version de moi-même
Je poursuis le bonheur que je désire
Je laisse tomber le fruit amer du chagrin

Même si je fleurisse dans un coin perdu
Je m'épanouis joyeusement, la plus brillante version de moi-même
Je me dis que je vis pour la beauté
Je ne laisserai pas mon cœur devenir un désert

(Je veux être la meilleure version de moi-même)
(J'aime être la meilleure version de moi-même)

Je ne suis peut-être pas la plus belle des fleurs
Mais je veux être la meilleure version de moi-même
Je poursuis le bonheur que je désire
Je laisse tomber le fruit amer du chagrin

Même si je fleurisse dans un coin perdu
Je m'épanouis joyeusement, la plus brillante version de moi-même
Je me dis que je vis pour la beauté
Je ne laisserai pas mon cœur devenir un désert

(Je veux être la meilleure version de moi-même)
Je ne laisserai pas mon cœur devenir un désert
(J'aime être la meilleure version de moi-même)
Je ne laisserai pas mon cœur devenir un désert
(Je veux être la meilleure version de moi-même)
Je ne laisserai pas mon cœur devenir un désert
(J'aime être la meilleure version de moi-même)
Je ne laisserai pas mon cœur devenir un désert