再見只是陌生人 - 莊心妍 перевод на французский

再見只是陌生人

愛過你就當你是錯的人
有些錯我們都要負責任
是否我愛了不該愛的人
其實我想要的並不過分

愛過你至少我坦誠承認
有些錯我們不用去爭論
也許我錯過幸福的時分
這座城多了個傷心的人

我們愛的難捨難分
愛的奮不顧身
為何再見只是陌生人
夜來得無聲我的心好冷
那絕望比分手更傷人
我們愛的難捨難分
愛的奮不顧身
愛到最後同樣不可能
你走得無痕我的心好疼
該拿什麼與眼淚抗衡

愛過你至少我坦誠承認
有些錯我們不用去爭論
也許我錯過幸福的時分
這座城多了個傷心的人

我們愛的難捨難分
愛的奮不顧身
為何再見只是陌生人
夜來得無聲我的心好冷
那絕望比分手更傷人
我們愛的難捨難分
愛的奮不顧身
愛到最後同樣不可能
你走得無痕我的心好疼
該拿什麼與眼淚抗衡
你走得無痕我的心好疼
該拿什麼與眼淚抗衡

Adieu, nous ne sommes que des étrangers

T'avoir aimé, c'est comme si tu étais la mauvaise personne
Il y a des erreurs dont nous devons assumer la responsabilité
Ai-je aimé quelqu'un que je n'aurais pas dû aimer ?
En réalité, ce que je voulais n'était pas excessif

Je reconnais t'avoir aimé, au moins j'ai été honnête
Il y a des erreurs sur lesquelles nous n'avons pas besoin de débattre
J'ai peut-être manqué le moment du bonheur
Cette ville compte une personne de plus au cœur brisé

Notre amour était si difficile à abandonner
Un amour si téméraire
Pourquoi, au revoir, ne sommes-nous que des étrangers ?
La nuit arrive silencieusement, mon cœur est si froid
Ce désespoir est plus blessant que la séparation
Notre amour était si difficile à abandonner
Un amour si téméraire
Au final, notre amour est tout aussi impossible
Tu es parti sans laisser de trace, mon cœur souffre tant
Avec quoi puis-je lutter contre mes larmes ?

Je reconnais t'avoir aimé, au moins j'ai été honnête
Il y a des erreurs sur lesquelles nous n'avons pas besoin de débattre
J'ai peut-être manqué le moment du bonheur
Cette ville compte une personne de plus au cœur brisé

Notre amour était si difficile à abandonner
Un amour si téméraire
Pourquoi, au revoir, ne sommes-nous que des étrangers ?
La nuit arrive silencieusement, mon cœur est si froid
Ce désespoir est plus blessant que la séparation
Notre amour était si difficile à abandonner
Un amour si téméraire
Au final, notre amour est tout aussi impossible
Tu es parti sans laisser de trace, mon cœur souffre tant
Avec quoi puis-je lutter contre mes larmes ?
Tu es parti sans laisser de trace, mon cœur souffre tant
Avec quoi puis-je lutter contre mes larmes ?