Текст и перевод песни 莊心妍 - 到底愛錯在哪裡

到底愛錯在哪裡

天下起了雨
灰色了心情
撐著你送的傘
漫步在孤單的城市
昨天人群中不經意
手牽著手那種甜蜜
竟成一段不堪回首的記憶
看終點還是 那麼的清晰
怎麼今天卻一而再去逃避
多少諾言多少柔情
無奈最後無法表明 就讓眼淚逃進那場風雨裡
到底愛錯在哪裡
別再說身不由己
若愛來自真心真意
若愛認定一生一世
再多憂愁不必言語
再多泥濘也無悔走下去
又何必再苦苦折磨自己
到底愛錯在哪裡
別再去責怪天意
若錯在那刻緣份相遇
若愛不該一往深情
午夜夢醒眼淚決堤
受傷的腳步退回到原地
原來愛早已失去了勇氣
原來愛早已失去了勇氣

Où est-ce que j'ai fait l'erreur en amour ?

Il pleut à verse
Et mon moral est en berne
Je tiens le parapluie que tu m'as offert
Et je marche dans cette ville solitaire
Hier, dans la foule, par inadvertance
Nos mains se sont jointes, et c'était si doux
C'est devenu un souvenir douloureux
Je vois toujours la ligne d'arrivée
Mais aujourd'hui, je n'arrête pas de l'éviter
Tant de promesses, tant de tendresse
Mais impossible de les avouer, alors je laisse les larmes s'échapper dans la tempête
Où est-ce que j'ai fait l'erreur en amour ?
Ne dis plus que tu n'y peux rien
Si ton amour vient du cœur
Si tu crois en notre amour pour la vie
Pas besoin de paroles pour les soucis
Et pour les épreuves, on s'en sortira
Alors pourquoi continuer à te torturer ?
Où est-ce que j'ai fait l'erreur en amour ?
Ne rejette pas la faute sur le destin
Si on s'est rencontrés par hasard
Si notre amour ne devait pas être aussi profond
Au réveil, les larmes coulent à flots
Mes pas blessés reculent
Finalement, l'amour a perdu son courage
Finalement, l'amour a perdu son courage