到现在才爱你 - 莊心妍 перевод на русский

到现在才爱你

當飛機飛離這座城市
帶走所有回憶
這份愛早已沒有轉機
沒有挽留的餘地
說分手我們後會無期
告別都來不及
有些話一直藏在心裡
是我永遠的秘密
到現在還愛你偶爾還會想你
只要你幸福我祝福你
回憶多麼美麗也已成了過去
心像一座荒蕪的廢墟
到現在還愛你帶一點點恨意
恨你對我無情無義
多想化作人魚只有七秒記憶
忘記當初為何在一起 忘了你
當飛機飛離這座城市
帶走所有回憶
這份愛早已沒有轉機
沒有挽留的餘地
說分手我們後會無期
告別都來不及
有些話一直藏在心裡
是我永遠的秘密
到現在還愛你偶爾還會想你
只要你幸福我祝福你
回憶多麼美麗也已成了過去
心像一座荒蕪的廢墟
到現在還愛你帶一點點恨意
恨你對我無情無義
多想化作人魚只有七秒記憶
忘記當初為何在一起 忘了你
到現在還愛你偶爾還會想你
只要你幸福我祝福你
回憶多麼美麗也已成了過去
心像一座荒蕪的廢墟
到現在還愛你帶一點點恨意
恨你對我無情無義
多想化作人魚只有七秒記憶
忘記當初為何在一起 忘了你

Теперь я люблю тебя

Когда самолет улетает из этого города,
Унося все воспоминания,
У этой любви больше нет шансов,
Нет места для уговоров.
Сказав "прощай", мы больше не увидимся,
Даже попрощаться не успели.
Некоторые слова всегда будут храниться в моем сердце,
Это мой вечный секрет.
До сих пор люблю тебя, иногда все еще думаю о тебе,
Если ты счастлив, я желаю тебе счастья.
Как бы ни были прекрасны воспоминания, они уже в прошлом,
Мое сердце словно заброшенные руины.
До сих пор люблю тебя, с оттенком ненависти,
Ненавижу тебя за твою безжалостность и бессердечие.
Как бы я хотела стать русалкой, с памятью всего в семь секунд,
Чтобы забыть, почему мы были вместе, забыть тебя.
Когда самолет улетает из этого города,
Унося все воспоминания,
У этой любви больше нет шансов,
Нет места для уговоров.
Сказав "прощай", мы больше не увидимся,
Даже попрощаться не успели.
Некоторые слова всегда будут храниться в моем сердце,
Это мой вечный секрет.
До сих пор люблю тебя, иногда все еще думаю о тебе,
Если ты счастлив, я желаю тебе счастья.
Как бы ни были прекрасны воспоминания, они уже в прошлом,
Мое сердце словно заброшенные руины.
До сих пор люблю тебя, с оттенком ненависти,
Ненавижу тебя за твою безжалостность и бессердечие.
Как бы я хотела стать русалкой, с памятью всего в семь секунд,
Чтобы забыть, почему мы были вместе, забыть тебя.
До сих пор люблю тебя, иногда все еще думаю о тебе,
Если ты счастлив, я желаю тебе счастья.
Как бы ни были прекрасны воспоминания, они уже в прошлом,
Мое сердце словно заброшенные руины.
До сих пор люблю тебя, с оттенком ненависти,
Ненавижу тебя за твою безжалостность и бессердечие.
Как бы я хотела стать русалкой, с памятью всего в семь секунд,
Чтобы забыть, почему мы были вместе, забыть тебя.