Текст и перевод песни 莊心妍 - 到現在才愛你
當飛機飛離這座城市帶走所有回憶
As
the
plane
takes
off
from
this
city,
carrying
away
all
the
memories
這份愛早已沒有轉機沒有挽留的餘地
This
love
has
no
more
flights,
no
more
chances
to
turn
back
說分手我們後會無期告別都來不及
You
said
we
should
break
up,
we'll
never
meet
again,
we
don't
even
have
time
to
say
goodbye
有些話一直藏在心裡是我永遠的秘密
There
are
words
I've
been
keeping
in
my
heart,
my
eternal
secret
到現在還愛你偶爾還會想你
I
still
love
you
now,
and
sometimes
I
still
think
of
you
只要你幸福我祝福你
As
long
as
you're
happy,
I
bless
you
回憶多麼美麗也已成了過去
The
memories
are
so
beautiful,
but
they're
gone
now
心像一座荒蕪的廢墟
My
heart
is
like
a
deserted
ruin
到現在還愛你帶一點點恨意
I
still
love
you
now,
with
a
little
bit
of
resentment
恨你對我無情無義
I
hate
you
for
being
so
heartless
and
unjust
多想化作人魚只有七秒記憶
I
wish
I
could
become
a
mermaid,
with
only
a
seven-second
memory
忘記當初為何在一起忘了你
To
forget
why
we
were
together
in
the
first
place,
to
forget
you
當飛機飛離這座城市帶走所有回憶
As
the
plane
takes
off
from
this
city,
carrying
away
all
the
memories
這份愛早已沒有轉機沒有挽留的餘地
This
love
has
no
more
flights,
no
more
chances
to
turn
back
說分手我們後會無期告別都來不及
You
said
we
should
break
up,
we'll
never
meet
again,
we
don't
even
have
time
to
say
goodbye
有些話一直藏在心裡是我永遠的秘密
There
are
words
I've
been
keeping
in
my
heart,
my
eternal
secret
到現在還愛你偶爾還會想你
I
still
love
you
now,
and
sometimes
I
still
think
of
you
只要你幸福我祝福你
As
long
as
you're
happy,
I
bless
you
回憶多麼美麗也已成了過去
The
memories
are
so
beautiful,
but
they're
gone
now
心像一座荒蕪的廢墟
My
heart
is
like
a
deserted
ruin
到現在還愛你帶一點點恨意
I
still
love
you
now,
with
a
little
bit
of
resentment
恨你對我無情無義
I
hate
you
for
being
so
heartless
and
unjust
多想化作人魚只有七秒記憶
I
wish
I
could
become
a
mermaid,
with
only
a
seven-second
memory
忘記當初為何在一起忘了你
To
forget
why
we
were
together
in
the
first
place,
to
forget
you
到現在還愛你偶爾還會想你
I
still
love
you
now,
and
sometimes
I
still
think
of
you
只要你幸福我祝福你
As
long
as
you're
happy,
I
bless
you
回憶多麼美麗也已成了過去
The
memories
are
so
beautiful,
but
they're
gone
now
心像一座荒蕪的廢墟
My
heart
is
like
a
deserted
ruin
到現在還愛你帶一點點恨意
I
still
love
you
now,
with
a
little
bit
of
resentment
恨你對我無情無義
I
hate
you
for
being
so
heartless
and
unjust
多想化作人魚只有七秒記憶
I
wish
I
could
become
a
mermaid,
with
only
a
seven-second
memory
忘記當初為何在一起忘了你
To
forget
why
we
were
together
in
the
first
place,
to
forget
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.