后来才发现 - 莊心妍 перевод на французский

后来才发现

那疲倦的黑眼圈 提醒著我別妥協
因為你的心太野 結局已很明顯
只不過幾天時間 我足足瘦了一圈
不會再讓心冒險 不再為你改變
我們已回不到昨天 請收起你的敷衍
我並沒有你想像中的可憐
如今我才發現 男人說變就變
甜言蜜語過後剩下的全是謊言
他虛偽的表演 瞞過我的雙眼
還以為自己活在幸福裡面
愛過我才發現 背後隱藏危險
原來一直是我傻傻的一廂情願
感情畫上句點 和你劃清界線
時間會讓我痛過碎過的心 慢慢復原

Plus tard, je me suis rendu compte

Ces cernes fatigués m'avertissent de ne pas céder
Parce que ton cœur est trop sauvage, la fin est déjà évidente
En quelques jours seulement, j'ai perdu beaucoup de poids
Je ne laisserai plus mon cœur s'aventurer, je ne changerai plus pour toi
Nous ne pouvons pas revenir à hier, s'il te plaît, arrête de faire semblant
Je ne suis pas aussi pitoyable que tu le penses
Maintenant, je réalise que les hommes changent comme le vent
Les belles paroles se transforment en mensonges
Sa fausse représentation a trompé mes yeux
Je pensais vivre dans le bonheur
Après avoir aimé, j'ai découvert le danger caché
Finalement, c'est moi qui ai été naïvement optimiste
Nos sentiments sont terminés, je trace une ligne entre nous
Avec le temps, mon cœur brisé et blessé guérira lentement