圆圈 - 莊心妍 перевод на русский

圆圈

圆圈
一个人踩着海边
拍摄着回忆的脸
定格在这曾流过泪的岸边
我沉默 低下头思念
蓝天倒映的水面
我竟然 看不到你的脸
两个人过的从前
你用手画着永远
那时停留的容颜好像这冬天
将流沙 扔向了海面
扔掉对你的眷恋
还是舍不得 对你说再见
爱能否像一个圆圈
画完一个圆回到起点
重新再来一遍 会有更美的弧线
爱能否像一个圆圈
一直转动永不会停歇
对着海面埋怨 到不了对面
一个人踩着海边
拍摄着回忆的脸
定格在这曾流过泪的岸边
我沉默 低下头思念
蓝天倒映的水面
我竟然 看不到你的脸
两个人过的从前
你用手画着永远
那时停留的容颜好像这冬天
将流沙 扔向了海面
扔掉对你的眷恋
还是舍不得 对你说再见
爱能否像一个圆圈
画完一个圆回到起点
重新再来一遍 会有更美的弧线
爱能否像一个圆圈
一直转动永不会停歇
对着海面埋怨 到不了对面
爱能否像一个圆圈
画完一个圆回到起点
重新再来一遍 会有更美的弧线
爱能否像一个圆圈
一直转动永不会停歇
对着海面埋怨 到不了对面

Круг

Круг
Одна брожу по берегу морскому,
Фотографирую лицо воспоминаний,
Застыв на берегу, где когда-то лились слезы.
Я молчу, склонив голову в раздумьях,
В водной глади отражается небо,
Но я не вижу твоего лица.
Наше общее прошлое,
Ты рисовал вечность рукой,
Тот застывший образ, как эта зима.
Бросаю песок в морскую пучину,
Избавляюсь от тоски по тебе,
Но все еще не могу сказать тебе "прощай".
Может ли любовь быть похожа на круг?
Замкнув его, вернуться к началу,
Начать все заново, начертив более красивую дугу.
Может ли любовь быть похожа на круг?
Вращаться вечно, не останавливаясь,
Сетовать, глядя на море, что не могу добраться до другого берега.
Одна брожу по берегу морскому,
Фотографирую лицо воспоминаний,
Застыв на берегу, где когда-то лились слезы.
Я молчу, склонив голову в раздумьях,
В водной глади отражается небо,
Но я не вижу твоего лица.
Наше общее прошлое,
Ты рисовал вечность рукой,
Тот застывший образ, как эта зима.
Бросаю песок в морскую пучину,
Избавляюсь от тоски по тебе,
Но все еще не могу сказать тебе "прощай".
Может ли любовь быть похожа на круг?
Замкнув его, вернуться к началу,
Начать все заново, начертив более красивую дугу.
Может ли любовь быть похожа на круг?
Вращаться вечно, не останавливаясь,
Сетовать, глядя на море, что не могу добраться до другого берега.
Может ли любовь быть похожа на круг?
Замкнув его, вернуться к началу,
Начать все заново, начертив более красивую дугу.
Может ли любовь быть похожа на круг?
Вращаться вечно, не останавливаясь,
Сетовать, глядя на море, что не могу добраться до другого берега.