多想和你說再見 - 莊心妍 перевод на русский

多想和你說再見

習慣在你的溫柔裡擱淺
最後才發現輸給了時間
原來愛 是一艘漂泊的船
你的懷抱 不是我的港灣
總是為你的喜怒而改變
最後才明白辜負了流年
這場愛 你總是只借不還
我看不清明天 也回不到從前
多想對你說一聲再見
這卑微的愛情何必留戀
放手的話我已溫習了千萬遍
話到嘴邊 卻變成了思念
多想對你道一聲抱歉
這虛假的愛情互不虧欠
可惜矜持 都被你一眼看穿
愛到情怯 甘心把自己欺騙
習慣在你的溫柔裡擱淺
最後才發現輸給了時間
原來愛 是一艘漂泊的船
你的懷抱 不是我的港灣
總是為你的喜怒而改變
最後才明白辜負了流年
這場愛 你總是只借不還
我看不清明天 也回不到從前
多想對你說一聲再見
這卑微的愛情何必留戀
放手的話我已溫習了千萬遍
話到嘴邊 卻變成了思念
多想對你道一聲抱歉
這虛假的愛情互不虧欠
可惜矜持 都被你一眼看穿
愛到情怯 甘心把自己欺騙
多想對你說一聲再見
這卑微的愛情何必留戀
放手的話我已溫習了千萬遍
話到嘴邊 卻變成了思念
多想對你道一聲抱歉
這虛假的愛情互不虧欠
可惜矜持 都被你一眼看穿
愛到情怯 甘心把自己欺騙

Так хочу сказать тебе "Прощай"

Привыкла теряться в твоей нежности,
Лишь в конце поняла, что проиграла времени.
Оказывается, любовь — это плывущий корабль,
А твои объятия — не мой причал.
Всегда менялась под стать твоим настроениям,
Лишь в конце поняла, что растратила лучшие годы.
Эту любовь ты лишь брал, но не возвращал,
Я не вижу будущего и не могу вернуться в прошлое.
Так хочу сказать тебе "Прощай",
Зачем цепляться за эту унижающую любовь?
Слова расставания я повторяла тысячу раз,
Но на языке они превращаются в тоску.
Так хочу сказать тебе "Прости",
В этой фальшивой любви мы квиты.
Жаль, мою сдержанность ты сразу разглядел,
От любви робея, я добровольно обманывала себя.
Привыкла теряться в твоей нежности,
Лишь в конце поняла, что проиграла времени.
Оказывается, любовь — это плывущий корабль,
А твои объятия — не мой причал.
Всегда менялась под стать твоим настроениям,
Лишь в конце поняла, что растратила лучшие годы.
Эту любовь ты лишь брал, но не возвращал,
Я не вижу будущего и не могу вернуться в прошлое.
Так хочу сказать тебе "Прощай",
Зачем цепляться за эту унижающую любовь?
Слова расставания я повторяла тысячу раз,
Но на языке они превращаются в тоску.
Так хочу сказать тебе "Прости",
В этой фальшивой любви мы квиты.
Жаль, мою сдержанность ты сразу разглядел,
От любви робея, я добровольно обманывала себя.
Так хочу сказать тебе "Прощай",
Зачем цепляться за эту унижающую любовь?
Слова расставания я повторяла тысячу раз,
Но на языке они превращаются в тоску.
Так хочу сказать тебе "Прости",
В этой фальшивой любви мы квиты.
Жаль, мою сдержанность ты сразу разглядел,
От любви робея, я добровольно обманывала себя.