Текст и перевод песни 莊心妍 - 天注定

天注定

天注定
说过做我 一生的风景
最后却成 孤单的旅行
记忆推开一扇天窗
苦苦寻觅你的踪影
以为你会 陪我到黎明
守着一个 不变的约定
思念拨动一行清泪
爱到转身难以置信
原来爱是上天注定
放不放手都一样伤心
幻想还能从头来过
再回到我的曾经
原来爱是命中注定
地老天荒也难免矫情
就让一切云淡风轻
穿过这爱的丛林
说过做我 一生的风景
最后却成 孤单的旅行
记忆推开一扇天窗
苦苦寻觅你的踪影
以为你会 陪我到黎明
守着一个 不变的约定
思念拨动一行清泪
爱到转身难以置信
原来爱是上天注定
放不放手都一样伤心
幻想还能从头来过
再回到我的曾经
原来爱是命中注定
地老天荒也难免矫情
就让一切云淡风轻
穿过这爱的丛林
原来爱是上天注定
放不放手都一样伤心
幻想还能从头来过
再回到我的曾经
原来爱是命中注定
地老天荒也难免矫情
就让一切云淡风轻
穿过这爱的丛林
就让一切云淡风轻
穿过这爱的丛林

Le destin

Le destin
Tu as dit que tu serais le paysage de ma vie
Mais finalement tu es devenu un voyage solitaire
Le souvenir a ouvert un puits de lumière
Je cherche désespérément ton ombre
Je pensais que tu serais avec moi jusqu'à l'aube
Gardant une promesse immuable
Le souvenir a fait couler une ligne de larmes
L'amour a tourné, je ne pouvais pas le croire
L'amour est le destin, c'est le ciel qui le décide
Laisser aller ou non, la douleur est la même
J'imagine que je peux recommencer
Retourner à mon passé
L'amour est le destin, c'est le destin qui le décide
Même si le ciel et la terre disparaissent, il faut quand même se faire du souci
Laisse tout aller, que tout soit clair et serein
Traverse cette jungle d'amour
Tu as dit que tu serais le paysage de ma vie
Mais finalement tu es devenu un voyage solitaire
Le souvenir a ouvert un puits de lumière
Je cherche désespérément ton ombre
Je pensais que tu serais avec moi jusqu'à l'aube
Gardant une promesse immuable
Le souvenir a fait couler une ligne de larmes
L'amour a tourné, je ne pouvais pas le croire
L'amour est le destin, c'est le ciel qui le décide
Laisser aller ou non, la douleur est la même
J'imagine que je peux recommencer
Retourner à mon passé
L'amour est le destin, c'est le destin qui le décide
Même si le ciel et la terre disparaissent, il faut quand même se faire du souci
Laisse tout aller, que tout soit clair et serein
Traverse cette jungle d'amour
L'amour est le destin, c'est le ciel qui le décide
Laisser aller ou non, la douleur est la même
J'imagine que je peux recommencer
Retourner à mon passé
L'amour est le destin, c'est le destin qui le décide
Même si le ciel et la terre disparaissent, il faut quand même se faire du souci
Laisse tout aller, que tout soit clair et serein
Traverse cette jungle d'amour
Laisse tout aller, que tout soit clair et serein
Traverse cette jungle d'amour