Текст и перевод песни 莊心妍 - 好可惜

好可惜

忘記 想要忘談何容易
不怨你 是我如此不堪一擊
感情深可入海底
愛的真沒人能比
這些你從不放在眼裡
想你 不只是因為空虛
說到底 是真有感情不騙你
敢與全世界為敵
為了你受盡委屈
這些苦我甚至都願意
好可惜終於失去你
對不起我已經盡力
我沒有放棄 只是不見你
以為這樣就傷不到自己
好可惜我們回不去
傷心哭泣變本加厲
我一直婉拒 別人的情意
只為個不確定的你
想你 不只是因為空虛
說到底 是真有感情不騙你
我與全世界為敵
為了你受盡委屈
這些苦我甚至都願意
好可惜終於失去你
對不起我已經盡力
我沒有放棄 只是不見你
以為這樣就傷不到自己
好可惜我們回不去
傷心哭泣變本加厲
我一直婉拒 別人的情意
只為個不確定的你
其實在心裡
我真的好想求你別和我分離
好可惜終於失去你
對不起我已經盡力
我沒有放棄 只是不見你
以為這樣就傷不到自己
好可惜我們回不去
傷心哭泣變本加厲
我一直婉拒 別人的情意
只為個不確定的你

C'est dommage

Oublier, c'est plus facile à dire qu'à faire
Ce n'est pas ta faute, c'est juste que je ne suis pas assez fort
Notre amour était tellement fort
Notre amour était tellement vrai
Mais tout ça, tu t'en fiches
Je ne pense pas à toi juste parce que je m'ennuie
Je dois avouer que j'ai de vrais sentiments pour toi
J'étais prêt à affronter le monde entier
J'étais prêt à souffrir pour toi
J'étais même prêt à endurer toutes ces souffrances
C'est dommage que je t'aie finalement perdu
Je suis désolé, j'ai fait de mon mieux
Je n'ai pas abandonné, j'ai juste décidé de ne plus te voir
Je pensais que ça me ferait moins mal
C'est dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière
Les larmes font de plus en plus mal
J'ai toujours refusé les avances des autres
Pour toi, même si je ne savais pas si tu m'aimais
Je ne pense pas à toi juste parce que je m'ennuie
Je dois avouer que j'ai de vrais sentiments pour toi
J'étais prêt à affronter le monde entier
J'étais prêt à souffrir pour toi
J'étais même prêt à endurer toutes ces souffrances
C'est dommage que je t'aie finalement perdu
Je suis désolé, j'ai fait de mon mieux
Je n'ai pas abandonné, j'ai juste décidé de ne plus te voir
Je pensais que ça me ferait moins mal
C'est dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière
Les larmes font de plus en plus mal
J'ai toujours refusé les avances des autres
Pour toi, même si je ne savais pas si tu m'aimais
Au fond de moi
Je te supplie de ne pas me quitter
C'est dommage que je t'aie finalement perdu
Je suis désolé, j'ai fait de mon mieux
Je n'ai pas abandonné, j'ai juste décidé de ne plus te voir
Je pensais que ça me ferait moins mal
C'est dommage que nous ne puissions pas revenir en arrière
Les larmes font de plus en plus mal
J'ai toujours refusé les avances des autres
Pour toi, même si je ne savais pas si tu m'aimais