差一點 - 莊心妍 перевод на английский

差一點

一點一滴 真的無可挑剔
愛我 多於愛他自己
閨密羨慕不已
我擁有的運氣
他對我那麽死心和塌地
我微笑著臉 我應該感謝上天
得到 他的關懷眷戀
誰知道我一顆心 深愛的一張臉
嚮往的幸福 並不是在眼前
只差一點 我和你就能上演
白頭到老的畫面
天長地久的纏綿
只差一點 我的人生劃上完美句點
和你到永遠 我才沒有抱怨
只差一點 我不用淚流滿面
就不用夢里相見
不用撐起那笑顏
他多愛我 也比不上你給我一句甜言
和他在一起 卻想著你度日如年
終究沒實現 和你許下的諾言
命運 總是每刻在變
我要繼續的生活 才能繼續懷念
你現在好嗎 記得對我想念
只差一點 我和你就能上演
白頭到老的畫面
天長地久的纏綿
只差一點 我的人生劃上完美句點
和你到永遠 我才沒有抱怨
只差一點 我不用淚流滿面
就不用夢里相見
不用撐起那笑顏
他多愛我 也比不上你給我一句甜言
和他在一起 卻愛著你月月年年

Close

Inch by inch, really impeccable
Love me more than he loves himself
Best friends envy
The luck I have
He is so down-to-earth and solid for me
I smiled and I should thank God
Get his care and love
Who knows my heart, loves a familiar face
The happiness I long for is not in front of me
Just a little bit, you and I can play
The picture of growing old together
Enduring love
Just a little bit, my life is perfect
With you forever, I have no complaints
Just a little bit, I don't have to cry
No need to meet in dreams
No need to hold up that smile
He loves me more than you give me a sweet word
With him, but thinking of you, every day is like a year
After all, I didn't fulfill the promise I made with you
Fate always changes every moment
I have to continue living so that I can continue to miss you
Are you okay now? Remember to miss me
Just a little bit, you and I can play
The picture of growing old together
Enduring love
Just a little bit, my life is perfect
With you forever, I have no complaints
Just a little bit, I don't have to cry
No need to meet in dreams
No need to hold up that smile
He loves me more than you give me a sweet word
With him, but loving you month by month, year by year