Текст и перевод песни 莊心妍 - 带着梦想去旅行

带着梦想去旅行

带着梦想去旅行
多久没看过 远空的繁星
多久没听过 花开的声音
每天像时钟 转动个不停
流逝着时光 重复着生命
是否还记得 最初的约定
是否还怀念 错过的曾经
趁酒精还没 把青春耗尽
快点去寻找 丢失的梦境
就带着梦想去旅行
背包里只装着憧憬
比阳光纯净 比蝴蝶轻盈
走过的背影 是别人的风景
就带着梦想去旅行
心若有梦永远年轻
不管阴或晴 不问远和近
未来不确定 才更值得前进
多久没看过 远空的繁星
多久没听过 花开的声音
每天像时钟 转动个不停
流逝着时光 重复着生命
是否还记得 最初的约定
是否还怀念 错过的曾经
趁酒精还没 把青春耗尽
快点去寻找 丢失的梦境
就带着梦想去旅行
背包里只装着憧憬
比阳光纯净 比蝴蝶轻盈
走过的背影 是别人的风景
就带着梦想去旅行
心若有梦永远年轻
不管阴或晴 不问远和近
未来不确定 才更值得前进
就带着梦想去旅行
背包里只装着憧憬
比阳光纯净 比蝴蝶轻盈
走过的背影 是别人的风景
就带着梦想去旅行
心若有梦永远年轻
不管阴或晴 不问远和近
未来不确定 才更值得前进

Voyager avec ses rêves

Voyager avec ses rêves
Combien de temps as-tu passé sans regarder les étoiles lointaines ?
Combien de temps as-tu passé sans entendre le son des fleurs qui s'épanouissent ?
Chaque jour, comme une horloge, on tourne sans arrêt,
Le temps passe, la vie se répète.
Te souviens-tu de notre promesse initiale ?
Te souviens-tu du passé que nous avons manqué ?
Avant que l'alcool n'ait épuisé notre jeunesse,
Allons vite retrouver les rêves perdus.
Voyager avec ses rêves,
Le sac à dos ne contient que des aspirations,
Plus pur que le soleil, plus léger qu'un papillon,
Le dos que l'on voit disparaître est le paysage des autres.
Voyager avec ses rêves,
Quand on a des rêves, on reste jeune pour toujours,
Que le temps soit nuageux ou ensoleillé, que la distance soit grande ou petite,
L'incertitude de l'avenir vaut la peine de progresser.
Combien de temps as-tu passé sans regarder les étoiles lointaines ?
Combien de temps as-tu passé sans entendre le son des fleurs qui s'épanouissent ?
Chaque jour, comme une horloge, on tourne sans arrêt,
Le temps passe, la vie se répète.
Te souviens-tu de notre promesse initiale ?
Te souviens-tu du passé que nous avons manqué ?
Avant que l'alcool n'ait épuisé notre jeunesse,
Allons vite retrouver les rêves perdus.
Voyager avec ses rêves,
Le sac à dos ne contient que des aspirations,
Plus pur que le soleil, plus léger qu'un papillon,
Le dos que l'on voit disparaître est le paysage des autres.
Voyager avec ses rêves,
Quand on a des rêves, on reste jeune pour toujours,
Que le temps soit nuageux ou ensoleillé, que la distance soit grande ou petite,
L'incertitude de l'avenir vaut la peine de progresser.
Voyager avec ses rêves,
Le sac à dos ne contient que des aspirations,
Plus pur que le soleil, plus léger qu'un papillon,
Le dos que l'on voit disparaître est le paysage des autres.
Voyager avec ses rêves,
Quand on a des rêves, on reste jeune pour toujours,
Que le temps soit nuageux ou ensoleillé, que la distance soit grande ou petite,
L'incertitude de l'avenir vaut la peine de progresser.