Текст и перевод песни 莊心妍 - 幸福离我好远

幸福离我好远

幸福离我好远
沙漏倒退时间 我们却都不变
我知道你不会再出现
难过有一些 只是骄傲在作践
我隐藏在自己的世界
爱到不敢冒险 心被回忆溶解
心碎已重复了太多遍
历史在重演 结局都是那么累
封锁过去沉默心情 不管还会是谁
反正已经 幸福离我好远
过往温柔 我会好好怀念
故事重写 我知道开始离结束并不远
又何必让两人变得视而不见
终究还是 幸福离我好远
只是寂寞 陪着那么明显
是那个人 我相信不找也自然会遇见
又何必让自己那么苦不堪言
幸福离我好远
爱到不敢冒险 心被回忆溶解
心碎已重复了太多遍
历史在重演 结局都是那么累
封锁过去沉默心情 不管还会是谁
反正已经 幸福离我好远
过往温柔 我会好好怀念
故事重写 我知道开始离结束并不远
又何必让两人变得视而不见
终究还是 幸福离我好远
只是寂寞 陪着那么明显
是那个人 我相信不找也自然会遇见
又何必让自己那么苦不堪言
幸福离我好远

Le bonheur est si loin de moi

Le bonheur est si loin de moi
Le sablier inverse le temps, mais nous ne changeons pas
Je sais que tu ne reviendras plus
J'ai un peu de tristesse, mais c'est ma fierté qui me torture
Je me cache dans mon propre monde
J'aime trop pour oser risquer, mon cœur est dissous par les souvenirs
Mon cœur s'est brisé trop de fois
L'histoire se répète, la fin est toujours aussi pénible
Je bloque le passé, je tais mes sentiments, peu importe qui sera là
De toute façon, le bonheur est si loin de moi
Je chérirai la tendresse du passé
L'histoire se réécrit, je sais que le début n'est pas loin de la fin
Pourquoi nous faire devenir aveugles l'un à l'autre ?
Au final, le bonheur est si loin de moi
Seule la solitude est si évidente
Je crois que cette personne, même si je ne la cherche pas, je la rencontrerai naturellement
Pourquoi se faire tant de mal ?
Le bonheur est si loin de moi
J'aime trop pour oser risquer, mon cœur est dissous par les souvenirs
Mon cœur s'est brisé trop de fois
L'histoire se répète, la fin est toujours aussi pénible
Je bloque le passé, je tais mes sentiments, peu importe qui sera là
De toute façon, le bonheur est si loin de moi
Je chérirai la tendresse du passé
L'histoire se réécrit, je sais que le début n'est pas loin de la fin
Pourquoi nous faire devenir aveugles l'un à l'autre ?
Au final, le bonheur est si loin de moi
Seule la solitude est si évidente
Je crois que cette personne, même si je ne la cherche pas, je la rencontrerai naturellement
Pourquoi se faire tant de mal ?
Le bonheur est si loin de moi