幻想家 - 莊心妍 перевод на французский

幻想家

太多的故事被你帶走
太多的留戀圍繞左右
一個人在記憶裡守候
忘了現實幾許度春秋

城市的霓虹我看不透
街上的戀影寂寞多愁
撕開心中的那道傷口
誰能為我編制一場夢

我只是一個幻想家
幻想的畫面太多時差
愛情的世界是我太傻
還是你給的真心太假

我不想做個幻想家
但現實感覺我好害怕
如果微笑那就放手吧
讓我記住你溫柔臉頰

太多的故事被你帶走
太多的留戀圍繞左右
一個人在記憶裡守候
忘了現實幾許度春秋

城市的霓虹我看不透
街上的戀影寂寞多愁
撕開心中的那道傷口
誰能為我編制一場夢

我只是一個幻想家
幻想的畫面太多時差
愛情的世界是我太傻
還是你給的真心太假

我不想做個幻想家
但現實感覺我好害怕
如果微笑那就放手吧
讓我記住你溫柔臉頰

我只是一個幻想家
幻想的畫面太多時差
愛情的世界是我太傻
還是你給的真心太假

我不想做個幻想家
但現實感覺我好害怕
如果微笑那就放手吧
讓我記住你溫柔臉頰

Rêveur

Trop d'histoires ont été emportées par toi
Trop de nostalgie me tourmente
Seule, je veille dans les souvenirs
J'ai oublié combien de printemps et d'automne ont passé

Je ne comprends pas les néons de la ville
Les ombres amoureuses dans les rues sont remplies de tristesse
J'arrache la blessure dans mon cœur
Qui peut tisser un rêve pour moi ?

Je ne suis qu'une rêveuse
Les images de mes rêves sont trop décalées dans le temps
Le monde de l'amour, est-ce moi qui suis trop bête ?
Ou la sincérité que tu as donnée était-elle fausse ?

Je ne veux pas être une rêveuse
Mais la réalité me fait tellement peur
Si tu souris, alors laisse-moi partir
Laisse-moi me souvenir de tes joues douces

Trop d'histoires ont été emportées par toi
Trop de nostalgie me tourmente
Seule, je veille dans les souvenirs
J'ai oublié combien de printemps et d'automne ont passé

Je ne comprends pas les néons de la ville
Les ombres amoureuses dans les rues sont remplies de tristesse
J'arrache la blessure dans mon cœur
Qui peut tisser un rêve pour moi ?

Je ne suis qu'une rêveuse
Les images de mes rêves sont trop décalées dans le temps
Le monde de l'amour, est-ce moi qui suis trop bête ?
Ou la sincérité que tu as donnée était-elle fausse ?

Je ne veux pas être une rêveuse
Mais la réalité me fait tellement peur
Si tu souris, alors laisse-moi partir
Laisse-moi me souvenir de tes joues douces

Je ne suis qu'une rêveuse
Les images de mes rêves sont trop décalées dans le temps
Le monde de l'amour, est-ce moi qui suis trop bête ?
Ou la sincérité que tu as donnée était-elle fausse ?

Je ne veux pas être une rêveuse
Mais la réalité me fait tellement peur
Si tu souris, alors laisse-moi partir
Laisse-moi me souvenir de tes joues douces