幻想家 - 莊心妍 перевод на русский

幻想家

太多的故事被你帶走
太多的留戀圍繞左右
一個人在記憶裡守候
忘了現實幾許度春秋

城市的霓虹我看不透
街上的戀影寂寞多愁
撕開心中的那道傷口
誰能為我編制一場夢

我只是一個幻想家
幻想的畫面太多時差
愛情的世界是我太傻
還是你給的真心太假

我不想做個幻想家
但現實感覺我好害怕
如果微笑那就放手吧
讓我記住你溫柔臉頰

太多的故事被你帶走
太多的留戀圍繞左右
一個人在記憶裡守候
忘了現實幾許度春秋

城市的霓虹我看不透
街上的戀影寂寞多愁
撕開心中的那道傷口
誰能為我編制一場夢

我只是一個幻想家
幻想的畫面太多時差
愛情的世界是我太傻
還是你給的真心太假

我不想做個幻想家
但現實感覺我好害怕
如果微笑那就放手吧
讓我記住你溫柔臉頰

我只是一個幻想家
幻想的畫面太多時差
愛情的世界是我太傻
還是你給的真心太假

我不想做個幻想家
但現實感覺我好害怕
如果微笑那就放手吧
讓我記住你溫柔臉頰

Фантазёрка

Так много историй ты унёс с собой,
Так много сожалений осталось,
Одна в воспоминаниях я храню покой,
Забыв, сколько времени прошло весной.

Городских неонов свет мне непонятен,
Уличные пары полны печали,
Разрывая в сердце рану, как проклятье,
Кто мне сказочный сон подарит?

Я всего лишь фантазёрка,
В моих фантазиях слишком много расхождений с реальностью,
В мире любви слишком наивна я,
Или твоя искренность была лишь маской?

Я не хочу быть фантазёркой,
Но реальность пугает меня,
Если ты улыбаешься, то отпусти меня,
Позволь запомнить твои нежные черты.

Так много историй ты унёс с собой,
Так много сожалений осталось,
Одна в воспоминаниях я храню покой,
Забыв, сколько времени прошло весной.

Городских неонов свет мне непонятен,
Уличные пары полны печали,
Разрывая в сердце рану, как проклятье,
Кто мне сказочный сон подарит?

Я всего лишь фантазёрка,
В моих фантазиях слишком много расхождений с реальностью,
В мире любви слишком наивна я,
Или твоя искренность была лишь маской?

Я не хочу быть фантазёркой,
Но реальность пугает меня,
Если ты улыбаешься, то отпусти меня,
Позволь запомнить твои нежные черты.

Я всего лишь фантазёрка,
В моих фантазиях слишком много расхождений с реальностью,
В мире любви слишком наивна я,
Или твоя искренность была лишь маской?

Я не хочу быть фантазёркой,
Но реальность пугает меня,
Если ты улыбаешься, то отпусти меня,
Позволь запомнить твои нежные черты.