Текст и перевод песни 莊心妍 - 幻想的男朋友

幻想的男朋友

喜欢你酷酷的表情 眼睛大又大
喜欢你帅帅的样子 装酷很潇洒
月老快把红线牵 把我们的姻缘搭
梦里经常遇见他 哒哒

爱上你甜甜的话语 动听像神话
爱上你倔倔的性格 气质真伟大
祈求上天快实现 我小小的愿望吧
人海让我遇见他 哒哒

哒哒啦哒哒哒哒哒哒 哦哦
哒哒啦哒哒哒哒哒哒 哦哦

我幻想的男朋友
善良体贴又温柔
像一个追爱的小星球
黏在我的左右
不弃不离不放手

我幻想的男朋友
帅气正点有追求
像一个爆发的小宇宙
填满我的眼眸
一直相爱白头

哒啦哒 哒啦啦啦 哒啦 哒啦哒 哒哒哒哒

爱上你甜甜的话语 动听像神话
爱上你倔倔的性格 气质真伟大
祈求上天快实现 我小小的愿望吧
人海让我遇见他 哒哒

哒哒啦哒哒哒哒哒哒 哦哦
哒哒啦哒哒哒哒哒哒 哦哦

我幻想的男朋友
善良体贴又温柔
像一个追爱的小星球
黏在我的左右
不弃不离不放手

我幻想的男朋友
帅气正点有追求
像一个爆发的小宇宙
填满我的眼眸
一直相爱到白头

我幻想的男朋友
善良体贴又温柔
像一个追爱的小星球
黏在我的左右
不弃不离不放手

我幻想的男朋友
帅气正点有追求
像一个爆发的小宇宙
填满我的眼眸
一直相爱到白头

Mon petit ami imaginaire

J'aime ton air cool, tes grands yeux.
J'aime ton style, tu es si classe.
Cupidon, s'il te plaît, relie nos destins, arrange nos liens.
Je te rencontre souvent dans mes rêves.

J'aime tes paroles sucrées, comme un conte de fées.
J'aime ton caractère têtu, ton aura est grandiose.
Prie le ciel d'exaucer mon petit souhait.
La mer d'humains me fera te rencontrer.

Dah dah la dah dah dah dah dah dah oh oh
Dah dah la dah dah dah dah dah dah oh oh

Mon petit ami imaginaire,
Bienveillant, attentionné et doux,
Comme une petite planète amoureuse,
Collé à mes côtés,
Ne me quittant jamais, ne me lâchant jamais.

Mon petit ami imaginaire,
Beau, élégant et ambitieux,
Comme un petit univers en éruption,
Remplir mes yeux,
Nous aimerons pour toujours.

Dah la dah dah la dah la dah la dah dah dah

J'aime tes paroles sucrées, comme un conte de fées.
J'aime ton caractère têtu, ton aura est grandiose.
Prie le ciel d'exaucer mon petit souhait.
La mer d'humains me fera te rencontrer.

Dah dah la dah dah dah dah dah dah oh oh
Dah dah la dah dah dah dah dah dah oh oh

Mon petit ami imaginaire,
Bienveillant, attentionné et doux,
Comme une petite planète amoureuse,
Collé à mes côtés,
Ne me quittant jamais, ne me lâchant jamais.

Mon petit ami imaginaire,
Beau, élégant et ambitieux,
Comme un petit univers en éruption,
Remplir mes yeux,
Nous aimerons pour toujours.

Mon petit ami imaginaire,
Bienveillant, attentionné et doux,
Comme une petite planète amoureuse,
Collé à mes côtés,
Ne me quittant jamais, ne me lâchant jamais.

Mon petit ami imaginaire,
Beau, élégant et ambitieux,
Comme un petit univers en éruption,
Remplir mes yeux,
Nous aimerons pour toujours.