恨嫁 - 莊心妍 перевод на французский

恨嫁

話愛神贈你這愛慕
在一齊是幾生修道
願我們直到老能共舞
已垂涎快來熱吻擁抱
但我在猜測裡扮清高
眉頭與額角添一絲恐怖
大個女意料到一切沒完美
然而夜了夢裡當婚紗著起
恨嫁的天真與暫且的福氣
平伏了清醒一刻的嘆氣

用眼神為你講故事
若猜疑別簽收心意
為愛情沒法再懷大志
怕熱情惹來自我諷刺
任相思孤單裡無休止
何時有月老精心的恩賜
在那天意會到戀愛是場戲
甜言蜜語就似空中的客機
讓我心高飛到站總要落地
無奈過城府一天天建起
大個女意料到一切沒完美
然而夜了夢裡當婚紗著起
恨嫁的天真與暫且的福氣
平伏了清醒一刻的嘆氣

大個女意料到一切沒完美
然而夜了夢裡當婚紗著起
恨嫁的天真與暫且的福氣
平伏了清醒一刻的嘆氣
其實我真的好想相信你

Regret de ne pas être mariée

Parole de Dieu, tu me donnes cet amour,
Être ensemble, c'est plusieurs vies de cultivation,
Puissions-nous danser ensemble jusqu'à la vieillesse,
Je meurs d'envie que tu viennes me prendre dans tes bras,
Mais je joue la putain dans les conjectures,
Mes sourcils et mon front sont un peu horribles,
Une grande fille se doute que tout n'est pas parfait,
Cependant, dans mes rêves, une fois la robe de mariée enfilée,
Le regret de ne pas être mariée et le bonheur temporaire,
Ont aplani le soupir d'un moment de lucidité.

Je te raconte une histoire avec mes yeux,
Si tu doutes, n'accepte pas mes intentions,
Je ne peux plus avoir de grandes ambitions pour l'amour,
De peur que ma passion ne m'amène à me moquer de moi-même,
Je laisse mon mal d'amour se poursuivre inlassablement dans la solitude,
Quand le vieux de la lune m'accordera-t-il son cadeau mérité,
Ce jour-là, je me rendrai compte que l'amour est un jeu,
Les paroles mielleuses sont comme des avions dans le ciel,
Elles laissent mon cœur s'envoler jusqu'à ce qu'il doive atterrir,
Malheureusement, la fortification se construit jour après jour,
Une grande fille se doute que tout n'est pas parfait,
Cependant, dans mes rêves, une fois la robe de mariée enfilée,
Le regret de ne pas être mariée et le bonheur temporaire,
Ont aplani le soupir d'un moment de lucidité.

Une grande fille se doute que tout n'est pas parfait,
Cependant, dans mes rêves, une fois la robe de mariée enfilée,
Le regret de ne pas être mariée et le bonheur temporaire,
Ont aplani le soupir d'un moment de lucidité.
En fait, je veux vraiment te croire.