Текст и перевод песни Ada Zhuang - 惩罚我

惩罚我

讓大雨順著眼淚流下 淋濕我吧
在沒有你的故事裡面 都是孤單
黑夜和白晝沒有分岔 長得讓人害怕
每一次後退 又再一次被擊潰

想起我對你的忽略
你爭辯 想改變
而我卻 視而不見
給你那麼多的敷衍
卻要你 乖一點 沒抱歉
直到你 說出了告別

懲罰我 oh 恨自己不該保持沉默
原諒我 oh 失去你才 明白了
你對我多麼重要
看著我 看著我一再失魂落魄
可是我 找不到 你離開
留給我的訊號

讓大雨順著眼淚流下 淋濕我吧
在沒有你的故事裡面 都是孤單
黑夜和白晝沒有分岔 長得讓人害怕
每一次後退 又再一次被擊潰

想起我對你的忽略
你爭辯 想改變
而我卻 視而不見
給你那麼多的敷衍
卻要你 乖一點 沒抱歉
直到你 說出了告別

懲罰我 oh 恨自己不該保持沉默
原諒我 oh 失去你才 明白了
你對我多麼重要
看著我 看著我一再失魂落魄
可是我 找不到 你離開
留給我的訊號

懲罰我 oh 恨自己不該保持沉默
原諒我 oh 失去你才 明白了
你對我多麼重要
看著我 看著我一再失魂落魄
可是我 找不到 你離開
留給我的訊號

Puni moi

Laisse la pluie couler sur mes larmes, mouille-moi
Dans l'histoire sans toi, tout est solitude
La nuit et le jour ne sont pas séparés, c'est effrayant
Chaque pas en arrière, et je suis à nouveau brisée

Je me souviens de mon indifférence envers toi
Tu as argumenté, tu voulais changer
Mais je faisais semblant de ne pas voir
Je t'ai donné tellement de réponses évasives
Et je te demandais d'être gentille, sans excuses
Jusqu'à ce que tu prononces le mot "adieu"

Puni-moi, oh, je me déteste de ne pas avoir gardé le silence
Pardon-moi, oh, c'est en te perdant que j'ai compris
Combien tu étais important pour moi
Regarde-moi, regarde-moi, je suis de plus en plus perdue
Mais je ne trouve pas le signal que tu as laissé derrière toi
Quand tu es parti

Laisse la pluie couler sur mes larmes, mouille-moi
Dans l'histoire sans toi, tout est solitude
La nuit et le jour ne sont pas séparés, c'est effrayant
Chaque pas en arrière, et je suis à nouveau brisée

Je me souviens de mon indifférence envers toi
Tu as argumenté, tu voulais changer
Mais je faisais semblant de ne pas voir
Je t'ai donné tellement de réponses évasives
Et je te demandais d'être gentille, sans excuses
Jusqu'à ce que tu prononces le mot "adieu"

Puni-moi, oh, je me déteste de ne pas avoir gardé le silence
Pardon-moi, oh, c'est en te perdant que j'ai compris
Combien tu étais important pour moi
Regarde-moi, regarde-moi, je suis de plus en plus perdue
Mais je ne trouve pas le signal que tu as laissé derrière toi
Quand tu es parti

Puni-moi, oh, je me déteste de ne pas avoir gardé le silence
Pardon-moi, oh, c'est en te perdant que j'ai compris
Combien tu étais important pour moi
Regarde-moi, regarde-moi, je suis de plus en plus perdue
Mais je ne trouve pas le signal que tu as laissé derrière toi
Quand tu es parti