愛囚 - 莊心妍 перевод на французский

愛囚

爱囚
演唱：庄心妍
承诺 我已说出口
沉默 把时间偷走
回忆 它在我左右
计算着情仇
缘分 还没到尽头
只要 你继续牵手
我们 让爱慢慢成熟
直到天长地久
你松开我的手
心一直在颤抖
说着分手的理由
我全都不能接受 退后
为你放弃了我所有
只想你能回头
就当一切从新来过
你的吻还在我左右剌痛伤口
我已无力解开忧愁
为你放弃了我所有
只愿你能逗留
爱情虽然不能强求
就让我承受 许下那毒咒
我愿做你爱的死囚
缘分 还没到尽头
只要 你继续牵手
我们 让爱慢慢成熟
直到天长地久
你松开我的手
心一直在颤抖
说着分手的理由
我全都不能接受 退后
为你放弃了我所有
只想你能回头
就当一切从新来过
你的吻还在我左右剌痛伤口
我已无力解开忧愁
为你放弃了我所有
只愿你能逗留
爱情虽然不能强求
就让我承受 许下那毒咒
我愿做你爱的死囚
为你放弃了我所有
只想你能回头
就当一切从新来过
你的吻还在我左右剌痛伤口
我已无力解开忧愁
为你放弃了我所有
只愿你能逗留
爱情虽然不能强求
就让我承受 许下那毒咒
我愿做你爱的死囚

Prisonnier d'amour

Prisonnier d'amour
Chanté par : Zhuang Xin Yan
Une promesse, je l'ai prononcée
Le silence a volé le temps
Les souvenirs, ils sont tout autour
Calculant la dette de l'amour
Le lien, n'est pas encore brisé
Tant que, tu continues à me tenir la main
Nous, laissons l'amour grandir lentement
Jusqu'à ce que les jours se transforment en éternité
Tu lâches ma main
Le cœur tremble sans fin
Disant des raisons de rompre
Je ne peux pas toutes les accepter, je recule
Pour toi, j'ai tout abandonné
Je veux juste que tu reviennes
Comme si tout recommençait
Ton baiser est toujours là autour, me faisant souffrir
Je n'ai plus la force de me libérer de la tristesse
Pour toi, j'ai tout abandonné
Je souhaite seulement que tu restes
L'amour ne peut pas être forcé
Laisse-moi supporter, promettre cette malédiction
Je veux être le prisonnier de ton amour
Le lien, n'est pas encore brisé
Tant que, tu continues à me tenir la main
Nous, laissons l'amour grandir lentement
Jusqu'à ce que les jours se transforment en éternité
Tu lâches ma main
Le cœur tremble sans fin
Disant des raisons de rompre
Je ne peux pas toutes les accepter, je recule
Pour toi, j'ai tout abandonné
Je veux juste que tu reviennes
Comme si tout recommençait
Ton baiser est toujours là autour, me faisant souffrir
Je n'ai plus la force de me libérer de la tristesse
Pour toi, j'ai tout abandonné
Je souhaite seulement que tu restes
L'amour ne peut pas être forcé
Laisse-moi supporter, promettre cette malédiction
Je veux être le prisonnier de ton amour
Pour toi, j'ai tout abandonné
Je veux juste que tu reviennes
Comme si tout recommençait
Ton baiser est toujours là autour, me faisant souffrir
Je n'ai plus la force de me libérer de la tristesse
Pour toi, j'ai tout abandonné
Je souhaite seulement que tu restes
L'amour ne peut pas être forcé
Laisse-moi supporter, promettre cette malédiction
Je veux être le prisonnier de ton amour