Текст и перевод песни 莊心妍 - 愛要捨得

愛要捨得

想 一個人靜靜發呆
有時候 心情會突然變壞
有些人 明明是不能分開
可卻必須要去學著放開
Ho 拜 離別只帶來傷害
有些事 不願它發生意外
還需要 多勇敢才能夠站起來
誰明白
愛離開就得捨得 對誰都會快樂
不適合 又何必勉強呢
就算是 以後當做是個老朋友
其實多少也有點苦澀
愛離開就要捨得 別管值不值得
是你的 不留他也不走
有些事 其實自己都明明懂得
只是還有一些執著 在心裡深刻

Aimer c'est savoir lâcher prise

J'aimerais te regarder t'absenter un moment,
Car parfois je me sens envahir par le découragement,
Il y a des personnes que l'on devrait ne jamais quitter,
Mais il faut parfois apprendre à les laisser partir,
Ho, adieu, tes adieux ne font que me blesser,
Il y a des choses que je n'avais jamais imaginé,
Combien de courage vais-je devoir encore rassembler pour réussir à me relever ?
Qui le sait ?
Aimer c'est savoir lâcher prise, pour que chacun puisse être heureux,
Si cela n'est pas fait pour être, pourquoi insister ?
Même si, plus tard, on ne sera rien de plus que de vieux amis,
Je n'arrive pas à cacher une certaine amertume,
Aimer c'est savoir lâcher prise, même si cela n'en vaut pas la peine,
S'il t'est destiné, il ne partira pas,
Il y a des choses que je comprends parfaitement bien au fond de moi,
Mais il y a encore de l'attachement dans mon cœur.